Definizioni di „aufspielen“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱f·spie·len <spielst auf, spielte auf, hat aufgespielt> VB senza ogg jd spielt auf

1.

mit dem Musizieren beginnen

zum Tanz aufspielen

▶ Aufspiel

2. SPORT

ein gutes und selbstbewusstes Spiel bieten

Die Mannschaft spielte eindrucksvoll auf.

▶ Aufspiel

II . a̱u̱f·spie·len <spielst auf, spielte auf, hat aufgespielt> VB con SICH

jd spielt sich auf colloq pegg sich wichtig tun

sich als Chef aufspielen

Esempi per aufspielen

sich als Chef aufspielen

zum Tanz aufspielen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der evangelischen Gemeinde existiert ein „Posaunenchor“, der bei kirchlichen Veranstaltungen aufspielt.

de.wikipedia.org

Die installierten Pakete können täglich auf Aktualisierungen geprüft und diese gegebenenfalls aufgespielt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1788 stand hier ein Kaffeezelt, in welchem abends türkische Musik aufspielte.

de.wikipedia.org

Schlager, Tango und Humppa werden traditionell zum Paartanz in den zahlreichen zumeist außerhalb der Städte am Seeufer gelegenen Tanzpavillons aufgespielt.

de.wikipedia.org

Er gründete ein kleines Orchester, welches regelmäßig in den Gasthäusern der Umgebung zu den verschiedensten Anlässen aufspielte.

de.wikipedia.org

Die Software scannt das Netz nach Sicherheitslücken bei solchen Geräten mit werkseitig aufgespielter Betriebssoftware und versucht dann, Schadcode auf diese aufzuspielen.

de.wikipedia.org

Das Recht, eigene Software auf die Systeme des Steuerpflichtigen aufzuspielen, hat der Betriebsprüfer dabei nicht.

de.wikipedia.org

Diese Methoden sind jedoch zwischenzeitlich veraltet, da es kaum noch PSPs gibt, die diese alten Firmwareversionen aufgespielt haben.

de.wikipedia.org

1666 erhielt er eine Anstellung als Stadtpfeifer, mit der Erlaubnis bei Hochzeiten oder bei festlichen Amtshandlungen aufzuspielen.

de.wikipedia.org

Unter ihm konnten die Chivas in der Saison 2006, im Vergleich zum Vorjahr, erfolgreich aufspielen.

de.wikipedia.org