Definizioni di „auftaut“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱f·tau·en <taust auf, taute auf, hat/ist aufgetaut> VB con ogg +haben

jd taut etwas auf ((Gefrorenes) zum Tauen bringen)

das Fleisch auftauen

II . a̱u̱f·tau·en <taust auf, taute auf, hat/ist aufgetaut> VB senza ogg +sein

1.

etwas taut auf

↔ gefrieren Der See/das tiefgefrorene Gemüse/das Eis ist aufgetaut.

2.

jd taut auf

colloq fig die Schüchternheit verlieren

Jetzt taut er langsam auf.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sobald die Spitze des Hügels auftaut oder durch Gase durchbrochen wird, schmilzt der Eiskern bzw. entleeren sich die Gase mehr oder weniger stark.

de.wikipedia.org

Ein pflanzenbaulicher Sonderfall stellt der Permafrostboden dar, der auch im Sommer nur an der Geländeoberfläche auftaut und die Frosteindringtiefe weiterhin bestehen bleibt.

de.wikipedia.org

Longyearbyen befindet sich auf Permafrostboden, der bis 100 m tief gefroren ist, wovon im Sommer höchstens der oberste Meter auftaut.

de.wikipedia.org

Es wird gekittet durch Permafrost, der durch klimatische Erwärmung seit 1980 auftaut und sich zurückzieht, so dass der Berg zu bröckeln beginnt.

de.wikipedia.org