Definizioni di „ausgewiesene“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱s·ge·wie·sen AGG

I . a̱u̱s·wei·sen <weist aus, wies aus, hat ausgewiesen> VB con ogg

1.

jd weist jdn aus

zum Verlassen des Landes zwingen

jemanden (aus dem Land) ausweisen

▶ Ausweisung

2.

etwas weist jdn als etwas aus

etwas zeigt, dass jd eine bestimmte Eigenschaft oder Funktion besitzt

Sein erster Roman weist ihn als begabten Schriftsteller aus.

3.

jd/etwas weist etwas acc aus

etwas zeigen, kennzeichnen

Die Rechnung weist alle Kosten aus.

4.

jd weist etwas acc aus

EDIL etwas für eine bestimmte Nutzung vorsehen

ein Gelände als Bauland ausweisen

II . a̱u̱s·wei·sen <weist aus, wies aus, hat ausgewiesen> VB con SICH

1.

jd weist sich aus

den Pass oder Ausweis vorzeigen

Können Sie sich ausweisen?

2.

jd weist sich (als jd/etwas) aus

sich zeigen; sich erweisen

Er weist sich als guter Handwerker aus.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schlussbilanz für den Direktionsbezirk lautete: 7.223 ausgewiesene Eisenbahner mit 18.133 ausgewiesenen Angehörigen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch als Überschwemmungsgebiete ausgewiesene Flächen im Binnenland an Flüssen offiziell als "Sommerpolder" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der tatsächliche Wert von Kapitalanlagen kann zeitweise höher sein als der im Jahresabschluss vorsichtig ausgewiesene Buchwert.

de.wikipedia.org

Einige Regeln sind zu beachten, so darf man ausgewiesene Zonen zum Schutz seltener Tiere nicht ohne Naturführer betreten.

de.wikipedia.org

Es gibt ausgewiesene Einkaufszentren ebenso wie viele leistungsfähige örtliche Geschäfte und Niederlassung großer Supermarktketten.

de.wikipedia.org

So ist beispielsweise Nacktbaden in vielen englischsprachigen Ländern nicht gestattet oder auf ausgewiesene Strandbereiche beschränkt.

de.wikipedia.org

Strittig waren hohe in einer Zwischenbilanz ausgewiesene Umsätze und eine große Anzahl an Gläubigern.

de.wikipedia.org

Darunter ist die ausgewiesene Fähigkeit zu verstehen, allseitige Interpretationen zu Gott und der Welt uneingeschränkt und ohne Tabus befragen zu können.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren sollte der als Gewerbegebiet ausgewiesene Teil des Hollerlandes einer Bebauung zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Im Hof befinden sich zwei als Naturdenkmal ausgewiesene Holunder.

de.wikipedia.org