Definizioni di „balancierende“ nel Ortografia tedesca

I . ba·lan·cie·ren <balancierst, balancierte, hat/ist balanciert> [balaŋˈsiːrən, bala͂ˈsiːrən] VB con ogg +haben

jd balanciert etwas (auf etwas dat) (im Gleichgewicht halten)

einen Ball auf dem Kopf balancieren

Sie balanciert gerade ein volles Tablett.

II . ba·lan·cie·ren <balancierst, balancierte, hat/ist balanciert> [balaŋˈsiːrən, bala͂ˈsiːrən] VB senza ogg +sein

jd balanciert irgendwo/irgendwie (auf etwas gehen, das sehr schmal ist, und dabei sein Gleichgewicht halten)

Er balanciert auf einem Seil.

Sie balancierte sehr geschickt an dem Felsenrand entlang.

Esempi per balancierende

das balancierende Gehen auf einem Seil oder Gummiband

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Hebelsystem lässt sich dadurch charakterisieren, dass der bogenführende Arm in Masse balancierende Schwingungen (Oszillationen) versetzt wird.

de.wikipedia.org

Struktur: Hier sind zwei balancierende Kreisläufe über einen Soll-Ist-Vergleich miteinander gekoppelt; der eine ist handlungsgeregelt, der andere erwartungsgeregelt.

de.wikipedia.org

Hier handelt es sich um eine balancierende Rückkoppelung, wobei ein angestrebter Zustand (Pegel) erst mit zeitlicher Verzögerung erreicht wird, vergleichbar mit einer Amortisierungsphase.

de.wikipedia.org