Definizioni di „deklarierter“ nel Ortografia tedesca

de·kla·ri̱e̱·ren <deklarierst, deklarierte, hat deklariert> VB con ogg jd deklariert etwas

1. POL

öffentlich verkünden

2. ECON

beim Grenzübertritt für den Zoll angeben

Waren beim Zoll deklarieren

Haben Sie etwas zu deklarieren?

3.

jd deklariert jd/etwas als etwas

jdn oder etwas feierlich als etwas bezeichnen

jemanden als seinen Freund deklarieren

Esempi per deklarierter

Er ist ein deklarierter Kriegsgegner.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein praxisnahes Beispiel stellt die Aufdeckung falsch deklarierter Kaviardosen dar, in denen Rogen von völlig anderen, geschützten Fischspezies (z. B. Paddelfisch) verarbeitet wurde.

de.wikipedia.org

So könnte ein als Spätlese deklarierter Wein nach seinem Mostgewicht eine „verkappte Auslese“ oder gar Beerenauslese gewesen sein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 wurden auf 338 Hektar deklarierter Fläche 15.955 Hektoliter Wein produziert.

de.wikipedia.org