Definizioni di „distanzieren“ nel Ortografia tedesca

I . dis·tan·zi̱e̱·ren <distanzierst, distanzierte, hat distanziert> VB con ogg

jd distanziert jdn SPORT überlegen besiegen

In Rennen vom letzten Sonntag distanzierte er seine wichtigsten Konkurrenten um zehn Sekunden.

II . dis·tan·zi̱e̱·ren <distanzierst, distanzierte, hat distanziert> VB con SICH jd distanziert sich (von jdm/etwas) ricerc

1.

seine Ablehnung von etwas offen erklären

Der Minister distanzierte sich von den Äußerungen des Regierungssprechers.

2.

die Beziehungen zu jdm abbrechen

Nach seiner Scheidung distanzierten sich viele Freunde von ihm.

▶ Distanzierung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seitdem distanzierte die Band sich immer wieder von linkem wie rechtem politischen Extremismus und religiösem Fanatismus.

de.wikipedia.org

Die Missionare hatten den Auftrag, sich von der britischen Kolonialverwaltung und den barena zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Sie reden sich somit ihr Verhalten schön und distanzieren sich emotional von denjenigen, die sie belästigen.

de.wikipedia.org

Durch die Aufstände distanzierte sich der Adel immer stärker von der Opposition und der Adelsverbund löste sich 1566 selbst auf.

de.wikipedia.org

In den sozialen Online-Netzwerken werden Themen aktueller Protestkulturen aufgegriffen, auch wenn diese sich von der rechtsextremen Szene distanzieren.

de.wikipedia.org

Auch die Kirche distanziert sich heutzutage weitgehend von Visionen mit religiösem Inhalt.

de.wikipedia.org

1945 distanzierte sich der Schriftsteller selbst von seinem Roman und ließ sein eigenes Werk zensieren.

de.wikipedia.org

Der Bundesvorstand der Freiheit distanzierte sich jedoch von der Beteiligung ihrer Mitglieder und kündigte ein Parteiausschlussverfahren gegen diese an.

de.wikipedia.org

Diese sollte sich dabei von der spanisch dominierten katholischen Amtskirche distanzieren.

de.wikipedia.org

Persönlich wurde er als kühl, reserviert und distanziert höflich beschrieben.

de.wikipedia.org