Definizioni di „durchtreten“ nel Ortografia tedesca

I . dụrch·tre·ten <trittst durch, trat durch, hat/ist durchgetreten> VB con ogg +haben

jd tritt etwas durch (auf ein Pedal bis zum Anschlag treten)

Sie hat das Gaspedal voll durchgetreten.

II . dụrch·tre·ten <trittst durch, trat durch, hat/ist durchgetreten> VB senza ogg +sein

1.

etwas tritt (durch etwas acc) durch

nach außen durchdringen

Die Feuchtigkeit ist durch die Wand durchgetreten.

2.

jd tritt durch

irgendwohin rücken

Die Fahrgäste waren nach hinten durchgetreten, um für die anderen Platz zu machen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der erste Milchzahn, der bei dem etwa halbjährigen Kind durchtritt, ist im Allgemeinen ein mittlerer unterer Schneidezahn.

de.wikipedia.org

Um die Sicherheit zu gewährleisten, sollte der Mattenkern weder zusammengebrochen noch durchgetreten sein.

de.wikipedia.org

Wird aus der Leerlaufposition Pedal abrupt durchgetreten, öffnet die Drosselklappe voll.

de.wikipedia.org

Der Kapitän habe erst vier Sekunden nach Einleiten des Startabbruchs die Bremse voll durchgetreten.

de.wikipedia.org

Anschließend muss die Parkbremse wieder vollständig durchgetreten werden, um den Leerlaufbetrieb sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Durch das nach wie vor vorhandene violette Stärkekörnchen konnte damit kaum noch Licht durchtreten.

de.wikipedia.org

Deaktiviert wird es automatisch beim Gasgeben bzw. nochmaligem Durchtreten der Bremse mit gleichem Pedalweg.

de.wikipedia.org

Bei diesen Hinterfüllmatten wird durch die abdichtende Mattenschicht das Durchtreten der Baustoffmassen verhindert.

de.wikipedia.org

Der Teilspaltenboden besitzt als Weiterentwicklung der dänischen Aufstallung im Mistgang 2 cm breite Spalten zum Durchtreten des Kots.

de.wikipedia.org

Heftpflaster sind heute häufig aus etwas dehnbarer Kunststofffolie, die für das Durchtreten von Wasserdampf (aus Schweiß) perforiert sind.

de.wikipedia.org