Definizioni di „eingezogenes“ nel Ortografia tedesca

I . e̱i̱n·zie·hen <ziehst ein, zog ein, hat/ist eingezogen> VB con ogg +haben

1.

jd zieht etwas ein

durch Anspannung der Muskeln ein Körperteil bewegen

Er zog den Bauch/den Kopf ein.

2.

jd zieht etwas ein

BUROCR einkassieren

Wie viel Steuergelder wurden in diesem Zeitraum eingezogen?

Die Miete wird monatlich eingezogen.

3.

jd zieht etwas ein

≈ konfiszieren aus dem Verkehr ziehen

Die Polizei hat seinen Führerschein eingezogen.

Die alten Geldscheine wurden eingezogen.

4.

jd zieht jdn ein

MILIT ≈ einberufen ↔ entlassen zum Militärdienst holen

Man zog alle Wehrpflichtigen ein.

5.

jd zieht etwas ein

TECN einbauen

Wir wollen eine Zwischenwand einziehen.

II . e̱i̱n·zie·hen <ziehst ein, zog ein, hat/ist eingezogen> VB senza ogg +sein

1.

jd zieht (in etwas acc) ein

seine Möbel und seinen sonstigen Hausrat in eine Wohnung oder ein Haus bringen, um dort zu wohnen

Nächste Woche ziehen wir in die neue Wohnung ein.

2.

etwas zieht (in etwas acc) ein

in Haut, Haar oder eine Oberfläche aufgenommen werden

Die Sonnencreme zieht schnell ein.

Das Pflegemittel muss in das Leder einziehen.

Erkundigungen über jemanden/etwas einziehen (sich über jdn oder etwas erkundigen)

Esempi per eingezogenes

in den Stoff eines Kleidungsstückes eingezogenes Band

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Prothallium aber stirbt nicht frühzeitig ab, sondern überdauert die trockene Sommerzeit als eingezogenes Knöllchen.

de.wikipedia.org

Jeweils einige Stunden nach dem Anstrich wird noch nicht eingezogenes Öl mit einem Lappen oder Pinsel abgenommen und verteilt.

de.wikipedia.org