Definizioni di „einzubrechen“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·bre·chen¹ <brichst ein, brach ein, ist eingebrochen> VB senza ogg

1.

etwas bricht ein

≈ zusammenbrechen in einzelne Teile brechen und zusammenfallen

Vorsicht, der Steg bricht ein!

2.

jd bricht ein

durch etwas hindurchbrechen

Er ist auf dem Eis eingebrochen.

3.

etwas bricht ein

≈ hereinbrechen einsetzen, beginnen

Die Nacht bricht ein.

e̱i̱n·bre·chen² <brichst ein, brach ein, hat/ist eingebrochen> VB con ogg jd bricht in etwas acc ein

1. (sein) MILIT ≈ einfallen (sein)

feindliches Gebiet betreten

Die Rebellen sind ins gegnerische Lager eingebrochen.

2. (haben/sein)

einen Einbruch2 begehen

Er hat/ist gestern im Kaufhaus eingebrochen.

Esempi per einzubrechen

so, dass es schwer oder unmöglich ist, in ein Haus einzubrechen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hunger und Not bewegten Jugendliche und Frauen, in Schlachtereien und Bäckerläden einzubrechen, um an Nahrungsmittel zu kommen.

de.wikipedia.org

1851 probierten mehrere Dampfschiffgesellschaften des Vierwaldstättersees in die alten Fahrrechte einzubrechen, 1858 wurde ihnen ein beschränktes Fahrrecht eingeräumt und 1880 gegen Bezahlung das ganze Transportrecht.

de.wikipedia.org