Definizioni di „erklärtes“ nel Ortografia tedesca

er·klä̱rt AGG inv ricerc

so, dass es die feste Absicht von jdm ist

Es war sein erklärtes Ziel, diese Prüfung zu bestehen.

das Er·klä̱·ren <-s>

I . er·klä̱·ren <erklärst, erklärte, hat erklärt> VB con ogg jd/etwas erklärt (jdm) etwas

1.

sagen, wie etwas funktioniert oder aufgebaut ist

Kannst du mir das Computerspiel erklären?

2. ≈ begründen

den Grund für etwas sagen

Erkläre mir bitte, weshalb du schon wieder zu spät bist.

3.

offiziell sagen, bekanntgeben

Er erklärte ihr seine Liebe.

Man erklärte dem Nachbarstaat den Krieg.

Der Minister erklärte seinen Rücktritt.

jemanden für tot erklären (lassen) einen Vermissten offiziell als tot bezeichnen (lassen)

II . er·klä̱·ren <erklärst, erklärte, hat erklärt> VB con SICH

etwas erklärt sich (zu einer Erklärung gelangen)

Das wird sich nach einiger Zeit von selbst erklären.

jemand erklärt sich einverstanden (jd sagt, dass er oder sie einverstanden ist)

be·re̱i̱t·er·klä·ren, be·re̱i̱t er·klä·ren VB con SICH

Esempi per erklärtes

Es war sein erklärtes Ziel, diese Prüfung zu bestehen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erklärtes Ziel ist die Verbesserung des Verständnisses und letztlich die Eindämmung der Internetkriminalität.

de.wikipedia.org

Sein erklärtes Ziel: sich als bekennender Vegetarier ausschließlich von der Kokosnuss zu ernähren.

de.wikipedia.org

Die Schaffung so kleiner Verwaltungseinheiten an Stelle des großen alten Oberamtes war erklärtes Ziel der Reform; man versprach sich hiervon größere Bürgernähe.

de.wikipedia.org

Den Zugang aller Menschen zu unentbehrlichen Arzneimittel sicherzustellen ist ein erklärtes Ziel des Millennium-Gipfels.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel des Unternehmens war es, Plattenspieler herzustellen, die einen originalgetreuen Klang wiedergeben konnten.

de.wikipedia.org

Sein erklärtes Ziel war es in der Themensetzung wie folgt vorzugehen: Politische Theorie (30 Prozent), Innenpolitik (50 Prozent) und Internationale Politik (20 Prozent).

de.wikipedia.org

Ihr erklärtes Ziel ist es, ihre Themen von „einer nichtsektierischen linken, feministischen und antiimperialistischen“ Perspektive aus anzugehen.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel der Beteiligten war die Gründung einer großen Fraktion aller rechten und nationalistischen Kräfte des Europaparlaments.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel der Initiative ist eine möglichst vollständige treuhänderische Aufbewahrung der 21 wichtigsten Nutzpflanzenarten wie Reis, Mais, Weizen, Kartoffeln, Äpfel, Maniok, Wasserbrotwurzel oder Kokosnuss und deren Sortenvielfalt.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel der städtischen Verkehrsplaner ist es, den Radverkehrsanteil von 14 % (2007) zu steigern.

de.wikipedia.org