Definizioni di „etabliert“ nel Ortografia tedesca

eta·bli̱e̱rt, etab·li̱e̱rt AGG ricerc

I . eta·b·li̱e̱·ren <etablierst, etablierte, hat etabliert> VB con ogg

jd etabliert etwas ricerc einrichten, gründen

mit der Gründung eines Lehrstuhls einen Forschungszweig an einer Universität etablieren

II . eta·b·li̱e̱·ren <etablierst, etablierte, hat etabliert> VB con SICH jd/etwas etabliert sich (irgendwo) (als etwas)

1.

niederlassen

Er etablierte sich als Geschäftsmann.

2.

eine sozial sichere Position einnehmen (und sich darin festsetzen)

Das Lokal hat sich etabliert, jeden Abend herrscht Hochbetrieb.

Er hat sich als Großhändler etabliert.

Esempi per etabliert

jd etabliert etwas ricerc einrichten, gründen

Er hat sich als Großhändler etabliert.

Das Lokal hat sich etabliert, jeden Abend herrscht Hochbetrieb.

die soziale Schicht in einer Gesellschaft, die sich etabliert hat und gegenwärtig die Macht hat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele der Sendungen dieser Zeit waren Fernsehadaptionen fest etablierter Radioshows der 1930er und 1940er Jahre.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren etablierte Thorkildsen sich dann in der Weltspitze.

de.wikipedia.org

Während Wohnwagen meistens etablierte Plätze besetzen, sind Wohnmobile beweglicher.

de.wikipedia.org

Neue Anbieter sind für die etablierten Anbieter meistens mit Umsatzrückgang verbunden, da sie ihre vorherigen Deckungsbeiträge nicht mehr aufrechterhalten können.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Erkenntnis des Fehlzeiten-Reports 2014 war, dass sich etablierte und jüngere Generation in Betrieben oftmals falsch einschätzen.

de.wikipedia.org

Daher durchqueren die Musiker während diesem berauschenden Programm, die eine Vielzahl überzeugender Standpunkte und gebrochener Untergruppen etablierter Paradigmen ausstrahlt, zahlreiche musikalische Bereiche.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt aus Altersgründen ist die Zukunft dieses etablierten Wettbewerbs ungewiss.

de.wikipedia.org

Die Organisation unterstützte Pfarrer und Geistliche in den etablierten Kirchen, die sich zur charismatischen Bewegung bekannt hatten.

de.wikipedia.org

Von Mitgliedern etablierter Glaubensgemeinschaften wird Spiritualität häufig noch mit „Frömmigkeit“ gleichgesetzt, wie es früher üblich war.

de.wikipedia.org

Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Heiraten.

de.wikipedia.org