Definizioni di „flexibel“ nel Ortografia tedesca

fle·xi̱·bel <flexibler, am flexibelsten> AGG (lat)

1. ≈ biegsam, elastisch

so, dass man es leicht biegen kann

ein flexibles Material

Die Angelrute ist sehr flexibel.

2. fig ≈ anpassungsfähig

so, dass jd oder etwas sich leicht an verschiedene Situationen und Aufgaben anpasst

ein flexibler Mitarbeiter

ein flexibel einsetzbares Gerät

den Ablauf flexibel gestalten

Esempi per flexibel

ein flexibel einsetzbares Gerät

den Ablauf flexibel gestalten

jd flexibilisiert etwas ricerc flexibel gestalten

Die Angelrute ist sehr flexibel.

Für diesen Job muss man belastbar und flexibel sein.

eine Stricknadel, die teilweise so flexibel ist, dass sie zu einem Kreis zusammengebogen werden kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weltweit wird sie von der Fachwelt aufgrund ihrer künstlerischen Persönlichkeit und ihres flexiblen Repertoires geschätzt.

de.wikipedia.org

Er entkoppelt die Wärme- von der Stromerzeugung und macht so das Heizkraftwerk noch flexibler, was die Einspeisemöglichkeiten für erneuerbare Energien erhöht.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Sensorik und Aktorik ermöglicht also eine flexible Optimierung von Versorgungs- und Verteilnetzen.

de.wikipedia.org

Die Medienzufuhr erfolgt von zwei Steigzonen aus offen an der Gebäudedecke und gewährleistet nicht nur einen einfachen Unterhalt, sondern auch eine flexible Gestaltung der Raumeinteilung.

de.wikipedia.org

Schwarzweiß-Negativmaterial ist im 35-mm-Format auch als Meterware erhältlich – damit kann man sehr flexibel den Filmbedarf auf unterschiedliche Situationen einstellen.

de.wikipedia.org

Bereits im ersten Jahrzehnt seines Bestehens zeigte der Verband, dass er flexibel auf die Nöte und Entwicklungen der Zeit reagieren konnte.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Linienäste lassen sich dann, flexibel je nach Bedarf, zu einem Wagenlauf zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Hauptvorteile der computerlesbaren Darstellung sind der verringerte Speicherplatzbedarf sowie die flexible Durchsuchbarkeit.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Humm wesentlich flexibler als vergleichbare Modelle.

de.wikipedia.org

Auf dem Campus sind 2.170 Fahrradstellplätze sowie 540 feste und 260 flexible Parkplätze geplant.

de.wikipedia.org