Definizioni di „freuten“ nel Ortografia tedesca

I . fre̱u̱·en VB con ogg

etwas freut jdn (Freude1 bereiten)

Ihr Geschenk freute ihn sehr.

II . fre̱u̱·en VB con SICH

1.

jd freut sich über etwas acc

jd freut sich, dass ...

Freude empfinden

Ich freue mich, dass das klappt.

Er freut sich über das Geschenk.

Die ganze Mannschaft freute sich mit Jan über den Sieg im Zeitfahren.

2.

gespannt und mit Freude1 erwarten

Wir freuen uns auf die Ferien.

Sie freuen sich auf ihr erstes Kind.

III . fre̱u̱·en VB con ES

es freut jdn, dass ... (es bereitet jdm Freude1, dass ...)

Es freut mich, dass Sie daran gedacht haben.

Esempi per freuten

Die Bauern freuten sich über eine gute Ernte.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die linken Parteien freuten sich über das Urteil und waren schockiert vom angriffslustigen Ton des Premiers.

de.wikipedia.org

Manche fanden es vollkommen geschmacklos, andere freuten sich über treffende Satire, schwarzen Humor und etliche Filmzitate.

de.wikipedia.org

Die meisten Einwohner der Stadt freuten sich über das Ende der Kämpfe und begrüßten die einmarschierenden Truppen jubelnd.

de.wikipedia.org

Als der Brief vorgelesen wurde, freuten sich alle über die ermutigende Entscheidung.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr verhinderte er während einer Sturmflut mit seinem Wurzelgeflecht den Deichbruch und die Einheimischen freuten sich an den Früchten, die der Baum trug.

de.wikipedia.org

Eine Vielzahl von Fehlmeldungen war die Folge, zahlreiche Schriftsteller freuten sich über die irrige Vergabe und nahmen den Preis an.

de.wikipedia.org

Die beiden Frauen lachten und tänzelten, und die an der Durchsuchung Beteiligten freuten sich über die angeblichen Beweismittel.

de.wikipedia.org

Sosehr ihn auch solche Anerkennungen freuten, hielt er den Einzelnen (auch sich selbst) im Forschungsprozess für unwichtig.

de.wikipedia.org