Definizioni di „gezierte“ nel Ortografia tedesca

I . zi̱e̱·ren VB con ogg

etwas ziert etwas ricerc schmücken

Eine goldene Kette zierte ihren Hals.

Ein in Stein gehauenes Wappen ziert das Portal.

Geranien zieren die Balkone der Schwarzwaldhäuser.

II . zi̱e̱·ren VB con SICH

jd ziert sich pegg etwas aus gekünstelter Zurückhaltung nicht tun

Ziert euch doch nicht so lange, greift zu!

Sie zierte sich nicht lange und sprach ihn direkt an.

I . ge·zi̱e̱rt

Part. Perf. von zieren

II . ge·zi̱e̱rt AGG

affektiert, nicht natürlich, gekünstelt

Sie hat eine entsetzlich gezierte Ausdrucksweise.

Vedi anche: zieren

I . zi̱e̱·ren VB con ogg

etwas ziert etwas ricerc schmücken

Eine goldene Kette zierte ihren Hals.

Ein in Stein gehauenes Wappen ziert das Portal.

Geranien zieren die Balkone der Schwarzwaldhäuser.

II . zi̱e̱·ren VB con SICH

jd ziert sich pegg etwas aus gekünstelter Zurückhaltung nicht tun

Ziert euch doch nicht so lange, greift zu!

Sie zierte sich nicht lange und sprach ihn direkt an.

Esempi per gezierte

Sie hat eine entsetzlich gezierte Ausdrucksweise.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unsicherheit allenthalben, gezierte Höflichkeit obsiegt über Nähe und Wiedersehensfreude.

de.wikipedia.org

Im Inneren verbindet eine polygonale, durch Schnitzereien gezierte Holzkanzel, die auf einem Steinfuss aufsitzt, das Schiff mit dem mehrstufig erhöhten Chor.

de.wikipedia.org

Er verlieh ihm den Gesellschaftsnamen der Gezierte und das Motto in auserlesenen Farben.

de.wikipedia.org

Die von einem Schalldeckel gezierte Kanzel, beide mit reicher Schnitzerei verschönt, ist an der Grenze von Chor und Schiff angebracht.

de.wikipedia.org

Dieses mit Spitztürmen und Erkern gezierte Bauwerk war von einem Garten umgeben, dessen Prunkstück eine Wasserfontäne war.

de.wikipedia.org

Sprachlich versuche Franck, sich dem damaligen Sprechen und Schreiben anzunähern – was Bleutge zufolge eine „gezierte Ausdrucksweise“ hervorruft.

de.wikipedia.org

Der mürrische, nachdenkliche Gesichtsausdruck und die leicht gezierte Haltung drücken die Entschlusslosigkeit des Regenten aus.

de.wikipedia.org