Definizioni di „hinterherziehen“ nel Ortografia tedesca

hin·ter·zi̱e̱·hen <hinterziehst, hinterzog, hat hinterzogen> VB con ogg

jd hinterzieht etwas DIR nicht zahlen

Steuern hinterziehen

hin·ter·he̱r·hin·ken <hinkst hinterher, hinkte hinterher, hat/ist hinterhergehinkt> VB senza ogg

1.

jd/ein Tier hinkt jdm hinterher

+sein jdm oder etwas hinkend folgen

Der lahme Esel ist hinter dem Karren hergehinkt.

2.

etwas hinkt etwas hinterher

+haben colloq nicht mithalten können

einer Entwicklung/mit seiner Arbeit hinterherhinken

hin·ter·he̱r·ja·gen VB senza ogg

hin·ter·he̱r·kom·men VB senza ogg

hin·ter·he̱r·ren·nen VB senza ogg

hin·ter·he̱r·schau·en VB senza ogg

hin·ter·he̱r·schi·cken VB con ogg

hi·n·ụn·ter·zie·hen VB con ogg

hin·ter·he̱r·fah·ren VB senza ogg

hin·ter·he̱r·lau·fen <läufst hinterher, lief hinterher, ist hinterhergelaufen> VB senza ogg jd läuft jdm hinterher

1.

jdm laufend folgen

Alle sind dem Reiseleiter hinterhergelaufen.

2. colloq

für sich zu gewinnen versuchen

einem Mädchen hinterherlaufen

dem Erfolg/dem Geld hinterherlaufen

hin·ter·he̱r·he·cheln VB senza ogg colloq

hin·ter·he̱r·schmei·ßen VB con ogg colloq

hin·ter·he̱r·wer·fen VB con ogg

die Hin·ter·zi̱e̱·hung

hin·ter·ge̱·hen <hintergehst, hinterging, hat hintergangen> VB con ogg

jd hintergeht jdn ricerc jds Vertrauen missbrauchen

Seine beste Freundin hat ihn hintergangen.

Ich bin hintergangen worden.

hin·ter·he̱r·da·ckeln VB senza ogg colloq

hin·ter·he̱r, hịn·ter·her AVV

1.

danach

Hinterher ist man immer klüger.

2.

jdm oder etwas folgend

Wo geht es lang? Immer dem Reiseführer hinterher!

Sie sind dem Verbrecher/Ausreißer hinterher.

hinterher sein colloq (zurückgeblieben sein)

Lass ihn nur, er ist immer ein bisschen hinterher!

colloq nicht den Anschluss verlieren wollen

Bei den Hausaufgaben der Kinder muss man immer hinterher sein.

colloq etwas haben wollen

Er ist nur hinter ihrem Geld her.

Sie ist schon immer ein wenig hinterher gewesen.

Bei der Ordnung bin ich nicht so hinterher, deshalb sieht es auch manchmal liederlich hier aus.

Getrenntschreibung → R 4.8