Definizioni di „leiser“ nel Ortografia tedesca

le̱i̱·se AGG

1. ↔ laut

so, dass man etwas kaum hört

ein leises Geräusch

eine leise Stimme

2. ≈ gering

so, dass etwas kaum vorhanden ist

eine leise Hoffnung haben

jemand hat (von etwas) nicht die leiseste Ahnung (jd weiß gar nichts (von etwas))

Esempi per leiser

das Radio anmachen/leiser stellen

Wer hat denn da so getrampelt? Könnt ihr nicht etwas leiser sein?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vielmehr scheint es so, als ob sie äußerst selbstsicher und mit leiser Zufriedenheit in sich selbst hineinblickt.

de.wikipedia.org

Er wird leiser und ernster; der Messerstecher rückt allmählich ins Zentrum der Handlung.

de.wikipedia.org

Weitere Verbesserungen betrafen einen vergrößerten 64-Liter-Tank, kürzere Schaltwege am manuellen Getriebe, die Verlegung des Abblendschalters vom Fußraum an das Armaturenbrett und leiser laufende Scheibenwischer.

de.wikipedia.org

Seine letzten Werke sind von weiten Melodien, lyrischer Stimmung, leiser Resignation und einem fast romantischen Tonfall gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Einigen Froschlurchen fehlt eine Schallblase, andere verfügen nur über innere Schallblasen, daher sind ihre Rufe wesentlich leiser, so etwa bei Erdkröte und Grasfrosch.

de.wikipedia.org

Der Film sei zwar „höchst literarisch“, aber durchweg cineastisch und von leiser Spannung.

de.wikipedia.org

Ihm folgt ein leiser, links unruhiger cis-Moll-Gedanke, der sich ins leuchtende Cis-Dur wendet.

de.wikipedia.org

Häufig und das ganze Jahr über ist ein buntspechttypisches Kixen vernehmbar; es ist heller und leiser als das anderer Buntspechte.

de.wikipedia.org

Und das Spinnrad der Leere klingt leiser unseren Ohren.

de.wikipedia.org

Zwar sind die einzelnen Flugzeuge rechnerisch leiser geworden, dieser Effekt wird jedoch durch die zunehmende Anzahl der Flugbewegungen überdeckt.

de.wikipedia.org