Definizioni di „matter“ nel Ortografia tedesca

mạtt AGG

1. ≈ kraftlos, umg. erledigt, schlapp

schwach, müde, erschöpft

Ich fühle mich vor Hunger und Durst ganz matt.

2. ≈ stumpf

ohne Glanz, nur schwach leuchtend

Ich muss den Silberring polieren, denn er ist ganz matt.

Die Farben auf den Fotos sind im Laufe der Zeit etwas matt geworden.

▶ halbmatt, seidenmatt

3.

nicht intensiv

Er antwortete mit einem matten Lächeln.

das Mạtt <-, -s>

Kurzform für „Schachmatt“

mạtt·set·zen, mạtt set·zen VB con ogg (als Gegner ausschalten)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Oberfläche ist feinfilzig und samtig und von matter, trockener Beschaffenheit.

de.wikipedia.org

Solche Matratzen sind mit einer Sargbespannung aus matter Baumwolle oder glänzender Viskose mit elastischen Fäden überspannt.

de.wikipedia.org

Der Körper ist an der Oberseite fast durchgehend mit kurzen Borsten bewachsen, dadurch wirkt die Oberfläche matter und gröber, als bei anderen Waldameisen-Arten.

de.wikipedia.org

Das Ausflecken von hellen Bildstörungen funktionierte auch bei Farbfotos mit matter oder gekörnter Oberfläche, hier benötigte der Fotograf eine größere Farbpalette.

de.wikipedia.org

Das Berner Mundart-Rapduo Lo & Leduc nannte einen 2011 veröffentlichten Titel – eine Hommage an Mani Matter – Warum düet dir so fröhlech.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche entsteht ein matter Seidenglanz.

de.wikipedia.org

Das originale Lederlenkrad mit abgeflachter Unterseite ziert ein matter Chromring, und die Mittelkonsole ist mit schwarzem Hochglanzlack überzogen.

de.wikipedia.org

Das Material ist eine sehr anschmiegsame Weich-PVC-Folie mit matter Oberfläche.

de.wikipedia.org

Im Schlichtkleid sind Schnabel und Orbitalring matter gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Innenseite hingegen ist absichtlich rau; Oft ist sie durchgängig mit dem Filtergewinde versehen und sie ist mit matter schwarzer Farbe abgedunkelt.

de.wikipedia.org