Definizioni di „maulen“ nel Ortografia tedesca

ma̱u̱·len VB senza ogg

jd mault colloq pegg ≈ murren, nörgeln mürrisch sein und schimpfen

Ich weiß nicht, was er hat, er mault schon den ganzen Abend.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der jugendliche Chauffeur sitzt daneben und mault auf einmal leise über fehlenden Zucker im Eiskaffee.

de.wikipedia.org

Hier leitet es sich vom mittelhochdeutschen gnattern, niederdeutsch gnaddern für murren, zähneknirschen, maulen ab.

de.wikipedia.org

Jungfische bis zu einer Größe von mehr als 1,5 cm können noch im maul des Weibchens Zuflucht finden.

de.wikipedia.org

Für alle Ausdrücke ist auch die weniger altertümliche Form gemault, gezahnt, geaugt, … oder bezahnt, beschnabelt, … möglich, oder eine insgesamt der natürlichen Sprache nähere Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Maul die Fragen und Aufgaben der Künstler in den neuen jungen Ostgebieten an.

de.wikipedia.org