Definizioni di „registriertes“ nel Ortografia tedesca

re·gis·t·ri̱e̱·ren <registrierst, registrierte, hat registriert> VB con ogg

1.

jd/etwas registriert jdn/etwas

offiziell verzeichnen

etwas in den Akten registrieren

sich als Teilnehmer eines Wettkampfes registrieren lassen

2.

jd registriert etwas

bemerken

Sie hatte seine Ankunft nicht registriert.

Das hatte ich einfach nicht registriert.

3.

etwas registriert etwas

TECN aufzeichnen; messen

die geringste Schwankung der Spannung/leise Töne registrieren

Temperaturschwankungen genau registrieren

▶ Registriergerät

4.

jd registriert etwas

MUS an der Orgel Register ziehen

Esempi per registriertes

registriertes, aber nicht mehr aktives Mitglied einer Organisation

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachweis ist möglich 1) über einen speziellen Versicherungsvertrag sowie Hinterlegung der Kennzeichen bei der Behörde (kostengünstigste Methode), 2) über Fahrtenschreiber oder Kontrollgerät, 3) über ein bei einem Veteranenclub registriertes Fahrtenbuch.

de.wikipedia.org

Die Angabe lautet: „Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation“.

de.wikipedia.org

Die Kulturgüter werden dazu in ein Zentralregister eingetragen und durch eine Kennzeichnung als registriertes Kulturgut ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Er wurde für dieses Bundesland in das Register der Traditionellen Lebensmittel übernommen und ist damit bei der Weltorganisation für geistiges Eigentum registriertes Allgemeingut.

de.wikipedia.org