Definizioni di „schmelzen“ nel Ortografia tedesca

I . schmẹl·zen <schmilzt, schmolz, hat/ist geschmolzen> VB con ogg

jd schmilzt etwas +haben durch Hitze flüssig werden lassen

Hier wird das Eisen/das Gold geschmolzen.

▶ Schmelze

II . schmẹl·zen <schmilzt, schmolz, hat/ist geschmolzen> VB senza ogg

etwas schmilzt +sein aufgrund steigender Temperatur flüssig werden

Der Schnee ist geschmolzen.

Butter schmilzt in der Sonne.

der Schmẹlz <-es, -e>

1.

kurz für „Zahnschmelz“

2. ≈ Glasur

glänzender Überzug

3.

Weichheit des Ausdrucks

der Schmelz in der Stimme des Sängers

die Schmẹl·ze <-, -n>

1.

geschmolzenes Metall

2. (Magma)

Esempi per schmelzen

Die Gletscher/Polkappen schmelzen ab.

es taut METEOR ≈ gefrieren Eis und Schnee schmelzen

ein Topf zum Schmelzen von Metallen

das Schmelzen des Schnees im Frühjahr

für die Glasur Blockschokolade zum Schmelzen bringen

Metall in einem Tiegel zum Schmelzen bringen

warmer Föhnwind, der den Schnee schmelzen lässt

etwas taut ↔ gefrieren (als etwas, das gefroren ist) schmelzen

Ofenanlage zum Schmelzen von Stahlschrott (zur Neuproduktion von Stahl)

großer Ofen in einer Metall verarbeitenden Fabrik zum Schmelzen von Metallen

durch Schmelzen entzweigehen Bei der entstehenden Hitze würden die Leitungen einfach durchschmelzen.

ein Gefäß, in dem etwas stark erhitzt oder zum Schmelzen gebracht wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da er keinen Lack zur Verfügung hatte, um eine schützende Schicht zu erhalten, schmolz er unbrauchbare Fotonegative über den Wobbler.

de.wikipedia.org

Das Kokosnussöl bleibt fest, schmilzt aber beim Erhitzen ähnlich wie Rinderfett.

de.wikipedia.org

Als Schmelzen oder in Lösung leiten sie den elektrischen Strom.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann es bei hohen Stromstärken zu Erwärmung der Metallkontakte und der Verbindungsleitung kommen, wodurch bei unzureichender Qualität die Leitungsisolierung schmelzen kann.

de.wikipedia.org

Rinnenöfen sind induktiv beheizte Aggregate, die sowohl beim Schmelzen von Nichteisenmetallen als auch als Speicher- und Warmhalteaggregat für Gusseisen zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Sein Einflussbereich schmolz auf das Stadtgebiet und seine überseeischen Kolonien zusammen.

de.wikipedia.org

1960 entwickelte er eine Theorie des Schmelzens von DNA-Helices.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden Überreste von Schmelzen, Kupferschmieden, Juweliere u. ä., dazu goldene und silberne Ringe samt Werkzeugen zu ihrer Bearbeitung.

de.wikipedia.org

Durch Reibung während der Bewegung entsteht jedoch genug Wärme, dass lokal das Eis schmilzt und eine ausreichend dicke Flüssigkeitsschicht bildet.

de.wikipedia.org

Diese Täler wurden in Fjorde verwandelt, als das Eis schmolz und der Meeresspiegel anstieg.

de.wikipedia.org