Definizioni di „simpel“ nel Ortografia tedesca

sịm·pel <simpler, am simpelsten> AGG (franc)

1. ↔ kompliziert

einfach, unkompliziert

Ich werde Ihnen ein simples Beispiel nennen.

2. oft pegg ↔ anspruchsvoll

schlicht

Wir waren in einem simplen Hotel.

Dieses simple Paar Schuhe kostete 100 Euro.

3. pegg

dumm, beschränkt

der Sịm·pel <-s, -> region colloq pegg

einfältiger Mensch

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Text erscheint konstruiert und simpel, gewinnt durch die Alltagssprache allerdings auch an Wahrhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Die Songs sind nicht simpel gehalten, sondern dicht und abwechslungsreich, zum Teil sphärisch oder hinter einer dichten Gitarrenwand.

de.wikipedia.org

Das simple Video ist teilweise Schwarzweiß und teilweise in Farbe und zeigt Brandy und ihre Tanztruppe eine Choreographie vor einer Garage tanzen.

de.wikipedia.org

Dieser wünschte sich ein simples Leistungssegelflugzeug für den relativ neu entdeckten thermischen Streckensegelflug.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion dieser Fahrzeuge war simpel und bestand im Wesentlichen aus dem Einbau eines Verbrennungsmotors in einen Pferdebuggy.

de.wikipedia.org

Der Käfer war wegen seiner simplen Bauweise stets Objekt für Umbauten und Tüfteleien.

de.wikipedia.org

Wie bei Streicherkeyboards der 1970er-Jahre üblich handelt es sich keineswegs um real klingende Instrumente, sondern simple Klangnachahmungen, die jedoch einen weiten Klangspielraum abdecken.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 war simple system in 9 Sprachen und 11 Ländern verfügbar.

de.wikipedia.org

Es war jedoch zu spät, um die ursprünglich gedachte, simple Schlachtordnung zu ändern.

de.wikipedia.org

Das Prinzip ist simpel: Erfahrenere Schreiberlinge und Fotografen geben ihr Wissen weiter.

de.wikipedia.org