Definizioni di „tropft“ nel Ortografia tedesca

der Trọp·fen <-s, ->

eine kleine Menge einer Flüssigkeit (in einer kugeligen Form)

Der Regen fällt in dicken Tropfen.

von der Medizin zehn Tropfen nehmen

Im Glas ist noch ein Tropfen Wein.

ein Tropfen auf den heißen Stein colloq (so wenig, dass es nicht hilft)

Die Spende war nur ein Tropfen auf den heißen Stein für das Land.

steter Tropfen höhlt den Stein colloq (mit Ausdauer kommt man zum Ziel)

ein guter Tropfen colloq (ein guter Wein)

I . trọp·fen <tropfst, tropfte, hat/ist getropft> VB con ogg +haben

jd tropft etwas irgendwohin (in Tropfen irgendwohin fallen lassen)

Er tropfte ein wenig Wasser auf die Blumen.

Sie tropfte ihm eine Medizin in die Augen.

II . trọp·fen <tropfst, tropfte, hat/ist getropft> VB senza ogg

1.

etwas tropft

+haben Tropfen fallen lassen

Der Wasserhahn hat getropft.

Meine Nase tropft.

2.

etwas tropft aus/von etwas dat

+sein in Tropfen herunterfallen

Wasser tropft von der Dachrinne.

Das Regenwasser ist aus ihren Kleidern getropft.

III . trọp·fen <tropfst, tropfte, hat/ist getropft> VB con ES

es tropft (leicht regnen)

Vorhin hat es ein wenig getropft.

der Fẹtt·trop·fen, der Fẹtt-Trop·fen

Esempi per tropft

es tropft (leicht regnen)

jd tropft etwas irgendwohin (in Tropfen irgendwohin fallen lassen)

Der Wasserhahn tropft.

Meine Nase tropft.

Wasser tropft von der Dachrinne.

Im Bad tropft der Hahn.

Halt mal bitte den Eimer unter, es tropft schon wieder.

Das Rohr ist hier undicht und tropft; da muss man einen Eimer drunterstellen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort tropft allerdings nichts, jedoch liegt dort ein blutiges Küchenmesser.

de.wikipedia.org

Dieses Kännchen wird mit heißem flüssigen Wachs gefüllt, welches dann durch die Tülle kontinuierlich fließt oder tropft.

de.wikipedia.org

Mit Anilin erhält es eine Rotfärbung, tropft man es auf den Hut, so verfärbt er sich gelb.

de.wikipedia.org

Tropft man etwas Salzsäure auf einen Kalkstein, wird Kohlenstoffdioxid frei und lässt die Flüssigkeit aufbrausen.

de.wikipedia.org

Von dort tropft der fertige Kaffee in eine Glaskanne, die auf einer Wärmeplatte steht.

de.wikipedia.org

Das Kind trägt Zöpfe und streckt mit der rechten Hand ein Stöckchen vor, aus dem Wasser in das Becken tropft.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Giftdrüsen wird kaum Gift in die Beutetiere injiziert, im Regelfall tropft es in geringen Mengen von den Giftzähnen.

de.wikipedia.org

Die Szenerie ist surreal, es ist dauerhaft dunkel, es regnet ununterbrochen und Wasser tropft überall von der Decke.

de.wikipedia.org

Tropft man etwas Ammoniaklösung auf das Stielfleisch, verfärbt es sich an der Stielbasis orange bis rostrot und dann braun und an der Stielspitze gelbocker.

de.wikipedia.org

Zudem wurde auch an weiteren Tanks deutlich erhöhte Strahlenwerte sowie ein weiteres Leck festgestellt, aus dem belastetes Wasser tropft.

de.wikipedia.org