Definizioni di „umgebogen“ nel Ortografia tedesca

I . ụm·bie·gen <biegst um, bog um, hat/ist umgebogen> VB con ogg +haben

jd biegt etwas um (etwas biegen, so dass es eine andere Form bekommt oder in eine andere Richtung zeigt)

Er hat den Draht am Ende umgebogen.

ein umgebogener Nagel

Die Kinder haben schon wieder das Hinweisschild umgebogen!

II . ụm·bie·gen <biegst um, bog um, hat/ist umgebogen> VB senza ogg +sein

jd biegt um colloq umkehren

Wollen wir nicht lieber umbiegen?

Esempi per umgebogen

Er hat den Draht am Ende umgebogen.

Die Kinder haben schon wieder das Hinweisschild umgebogen!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am dünnen Mittelteil werden die beiden Hälften umgebogen und deckungsgleich übereinandergelegt.

de.wikipedia.org

Der Griffel mit kleiner, kopfiger Narbe ist oft umgebogen.

de.wikipedia.org

Die behaarten Lamina der Kronzipfel sind entlang der Längsachse nach außen umgebogen.

de.wikipedia.org

Alle fünf oder nur vier der Staubfäden sind leicht umgebogen.

de.wikipedia.org

Bei älteren Modellen oder Sonderanfertigungen sind die spitz zulaufenden Enden etwas nach außen umgebogen.

de.wikipedia.org

Der Ort ist hakenförmig und je nach Ausführung leicht umgebogen.

de.wikipedia.org

Die äußeren Hüllblätter sind schmal, ei-lanzettlich bis lanzettlich, lang, fast anliegend bis abstehend-umgebogen und schmal, deutlich weiß berandet, oben oft violett, verdickt bis gehörnt (= Schwielen).

de.wikipedia.org

Sie sind längsgefurcht und die Oberhaut ist stark nach außen umgebogen.

de.wikipedia.org

Die 5 Kelchblätter sind 2 bis 6 × 1 bis 4 Millimeter groß, unbehaart oder rauhaarig und ausgebreitet oder an der Basis umgebogen.

de.wikipedia.org

Die Fühler sind auf der Unterseite nach vorn umgebogen und enden an die Schenkel des ersten Beinpaars angeschmiegt.

de.wikipedia.org