Definizioni di „ummodeln“ nel Ortografia tedesca

ụm·mo·deln <modelst um, modelte um, hat umgemodelt> VB con ogg

jd modelt etwas um colloq verändern; abändern

Weil du nun plötzlich nicht mehr mitmachen willst, müssen wir alles noch einmal ummodeln!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der anderen Seite durch die Story mit dem „ummodeln“ und vor allem durch die Tanzszene an „In & Out“ (1997), wo Keller völlig fehl am Platz gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde das Rialto erneut umgemodelt.

de.wikipedia.org

Dann umgekehrt will er die wirkliche Warenproduktion und das ihr entsprechende wirkliche Recht diesem Ideal gemäß ummodeln.

de.wikipedia.org

Abweichende Elemente, die nicht in dieses System von Freiheit, Demokratie und Kapitalismus passen, müssen umgemodelt, therapiert und integriert werden.

de.wikipedia.org

Das schlössliche Interieur wird gleichfalls zum Wirtshaus umgemodelt.

de.wikipedia.org