Definizioni di „verbalisieren“ nel Ortografia tedesca

ver·ba·li·si̱e̱·ren <verbalisierst, verbalisierte, hat verbalisiert> VB con ogg jd verbalisiert etwas

1.

ricerc ≈ artikulieren mit Worten (= Sätzen) zum Ausdruck bringen

Er kann seine Gefühle nur sehr schlecht verbalisieren.

2. LING

ein Verb (aus einem Wort einer anderen Wortart) bilden

▶ Verbalisierung

Esempi per verbalisieren

Er kann seine Gefühle nur sehr schlecht verbalisieren.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schreiber wird ermutigt und erfährt Wertschätzung, seine Äußerungen werden verbalisiert und ihm dadurch rückgemeldet.

de.wikipedia.org

Letztere sollen dabei helfen zu bestimmen, inwieweit die fiktiven, nur verbalisierten Handlungen der Figuren erfolgreich sind, ob z. B. die Spielfigur beim Sprung von einer hohen Mauer unverletzt bleibt.

de.wikipedia.org

Anstrengend und platt, dienten sie zu „verbalisieren, was die Schauspieler mangels mimischen Repertoires nicht auszudrücken vermögen.

de.wikipedia.org

Das kunstfertige, zum Teil rasante Verbalisieren der Rhythmen ist nicht nur als mnemonisches Vorgehen anzusehen, sondern ist auch eigenständige musikalische Ausdrucksweise und Kunstform.

de.wikipedia.org

Diese Veränderung der Information erfolgt durch inneres Sprechen der Zahl (Verbalisieren der Zahl).

de.wikipedia.org

Zugleich wird dies durch die Figur selbst – und in Bezug auf sie – verbalisiert und gutgeheißen.

de.wikipedia.org

Diese Gedächtniseinheit könnte auf viele Weisen verbalisiert oder visualisiert werden.

de.wikipedia.org

Mit dem eher „männlichen“ Gesprächsstil sollen Probleme direkt angegangen werden, Wünsche werden nicht verhüllt, eventuell als Befehle oder Kommandos sofort verbalisiert.

de.wikipedia.org

Visuelle Informationen gehen viel schneller als akustische verloren, wenn sie nicht verbalisiert werden.

de.wikipedia.org

Den Abstraktionsprozess sieht man schon daran, dass die Urknall-Theorie kein verbal formulierter Mythos ist, sondern eine mathematische Theorie, die sozusagen erst verbalisiert wurde, nachdem sie mathematisch abgesichert war.

de.wikipedia.org