Definizioni di „verfluchten“ nel Ortografia tedesca

I . ver·flu̱cht

Part. Perf. von verfluchen

II . ver·flu̱cht AGG inv colloq

1. pegg

als Ausdruck von Ärger (über etwas Lästiges)

Verfluchter Mist!

Dieser verfluchte Idiot hat alles verraten.

Diese verfluchten Mücken haben mich überall gestochen.

2.

sehr viel

Sie hat verfluchtes Pech gehabt.

3. nur als Adverb in dieser Bedeutung

sehr

Es war verflucht heiß.

III . ver·flu̱cht INTER

verwendet, um seinen starken Ärger über etwas auszudrücken

Verflucht (noch mal)!

Vedi anche: verfluchen

ver·flu̱·chen <verfluchst, verfluchte, hat verflucht> VB con ogg

1.

jd verflucht jdn/etwas

≈ verwünschen jdm ein schlimmes Unheil wünschen

Der Vater hat seinen Sohn verflucht.

2.

jd verflucht etwas

sich heftig über etwas ärgern

Er verfluchte seinen Leichtsinn/sein Schicksal.

ver·flu̱·chen <verfluchst, verfluchte, hat verflucht> VB con ogg

1.

jd verflucht jdn/etwas

≈ verwünschen jdm ein schlimmes Unheil wünschen

Der Vater hat seinen Sohn verflucht.

2.

jd verflucht etwas

sich heftig über etwas ärgern

Er verfluchte seinen Leichtsinn/sein Schicksal.

Esempi per verfluchten

Diese verfluchten Mücken haben mich überall gestochen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Einheimischen erzählen, dass auf dem Schlößleinsbuck die Geister von drei verfluchten Jungfrauen hausen.

de.wikipedia.org

Diese exkommunizierten und wegen Teufelsverehrung auf ewig verfluchten Untoten gieren nachts nach Menschenblut.

de.wikipedia.org

Dann stören ihn „die Auspuffgase dieser verfluchten Maschinen“.

de.wikipedia.org

Infolge der Beschädigung des verfluchten Hauses durch einen schweren Sturm findet man grauenhaft verstümmelte Leichenteile und uralte Schriftstücke in einer fremden Sprache.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform ist die apotropäische Aposiopese: Der Satz bleibt unvollendet, um einen heiligen oder verfluchten Namen nicht aussprechen, „berufen“ zu müssen.

de.wikipedia.org

Ich habe gehört, wie sie den Krieg und jene, die ihn angezettelt haben verfluchten.

de.wikipedia.org

Diese Frauen beschimpften die Krankenhausverwaltung, verfluchten diese und bewarfen die neuen Pflegerinnen aus dem bürgerlichen Milieu mit Steinen.

de.wikipedia.org

Sie ist, wie im Film Fluch der Karibik, mit verfluchten Menschen bemannt.

de.wikipedia.org