Definizioni di „verzeichnet“ nel Ortografia tedesca

ver·ze̱i̱ch·nen <verzeichnest, verzeichnete, hat verzeichnet> VB con ogg

1.

jd/etwas verzeichnet (jdn/etwas)

schriftlich anführen, erfassen

Das Buch verzeichnet alle Olympiasieger.

Die Statistik verzeichnet 1500 Fälle.

2.

jd verzeichnet etwas

(etwas Positives) bemerken oder feststellen

Der Verein konnte im letzten Jahr einen Anstieg der Mitgliederzahl verzeichnen.

3.

falsch zeichnen und damit künstlerisch wertlos machen

Er hat die Porträts alle verzeichnet.

Esempi per verzeichnet

Das Buch verzeichnet alle Olympiasieger.

Die Statistik verzeichnet 1500 Fälle.

Es wurden seismische Erschütterungen verzeichnet.

Die Börse verzeichnet einen flauen Handel.

Er hat die Porträts alle verzeichnet.

ein Wörterbuch, das die Idiomatik1 verzeichnet

Register, in dem alle Patente1 verzeichnet sind

Bei dieser Ausstellung wurde ein Rekordbesuch verzeichnet.

Welche Zugänge verzeichnet die Bibliothek diesen Monat?

Warenpreis, wie er im Katalog verzeichnet ist

jd ist auf Erfolgskurs jd verzeichnet mehrere Erfolge hintereinander

Wörterbuch, das nur Fremdwörter als Stichwörter verzeichnet und über deren Schreibung, Aussprache, Herkunft und Bedeutung informiert

eine Firma, die zwar im Handelsregister verzeichnet ist, in Wirklichkeit aber keine Geschäfte tätigt

ein kleines Buch, in dem Geschäfte verzeichnet sind, die Schnäppchen anbieten

eine Liste, auf der die Weine2 verzeichnet sind, die in einem Lokal erhältlich sind

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1487 noch als Wüstung verzeichnet, erfolgte die Wiederbebauung Tiefenbrunns wohl im 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Folglich sind diese Arbeiten auch im entsprechenden Werkverzeichnis des Künstlers verzeichnet, im Unterschied zu einem Kunstdruck.

de.wikipedia.org

Die geplante Gebäudezeile war in den Verträgen bereits verzeichnet.

de.wikipedia.org

Seither wurden wieder deutlich mehr Neuzuzüger verzeichnet.

de.wikipedia.org

Nach einem erbitterten dreistündigen Kampf wurde lediglich ein Geländegewinn von 70 Metern verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Erdgeschossbereiche wurden schnell zu einer regelrechten Kunstmeile, bis zum Jahr 2014 waren hier sechzig Kunstgalerien verzeichnet.

de.wikipedia.org

Vor 1608 ist kein Prozess verzeichnet, der von städtischen Gerichtsbehörden geführt wurde.

de.wikipedia.org

Das katholische Sterbebuch verzeichnet die Adresse der Klinik (Raschgasse 6) als Sterbeort.

de.wikipedia.org

Die Handwerkskammer verzeichnet ihre Mitglieder in der Handwerksrolle und regelt die berufliche Ausbildung in den Handwerksberufen.

de.wikipedia.org

Im kurkölnischen Lagerbuch von 1612 sind noch zwei Hüttenbetriebe verzeichnet.

de.wikipedia.org