Definizioni di „vorgesehenes“ nel Ortografia tedesca

vo̱r·ge·se·hen AGG inv

geplant oder beabsichtigt

Für diesen Fall sind folgende Möglichkeiten vorgesehen.

Wir haben die vorgesehenen Schritte eingeleitet.

I . vo̱r·se·hen <siehst vor, sah vor, hat vorgesehen> VB con ogg

1.

jd sieht etwas vor

+haben planen oder beabsichtigen

Für diesen Fall haben wir die folgende Maßnahme vorgesehen.

2.

jd sieht etwas für jdn vor

jdm eine bestimmte Funktion geben wollen

Dieses Amt ist für ihn vorgesehen.

II . vo̱r·se·hen <siehst vor, sah vor, hat vorgesehen> VB senza ogg

jd/etwas sieht hinter etwas dat vor (hinter etwas hervorschauen)

Er sah hinter dem Baum vor.

III . vo̱r·se·hen <siehst vor, sah vor, hat vorgesehen> VB con SICH

jd sieht sich (vor jdm/etwas) vor (aufpassen)

Aber vor dem Hund sieh dich vor!

Esempi per vorgesehenes

zum Verzehr vorgesehenes Obst von guter Qualität

für das Einkleben in ein Sammelalbum vorgesehenes Bild

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vorgesehenes Einsatzgebiet war die Nuklearforschung.

de.wikipedia.org

Vorgesehenes Operationsgebiet war der mittlere Nordatlantik, insbesondere das Seegebiet westlich Irlands.

de.wikipedia.org

Vorgesehenes Einsatzgebiet des Bootes war wiederum der Nordatlantik.

de.wikipedia.org

Dazu vergleicht die Marktzinsmethode ein vorgesehenes Kreditgeschäft mit der alternativen Anlage am Geld- oder Kapitalmarkt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei einerseits um bereits vorgefertigtes, zu einer bestimmten spielerischen Nutzung vorgesehenes „Spielzeug“, das nur auf seine Anwendung wartet wie Bälle, Puppen, Stofftiere, Schaukelpferd oder Dreirad.

de.wikipedia.org

Als der diesbezüglich geübte und von keinem der Mittuenden zu überbietende Kaiser sein vorgesehenes Zeitquantum abgearbeitet hatte, erscholl der Jubelruf: „’Zweihundertfünfzig Bäume!

de.wikipedia.org

Die Konjunkturausgleichsrücklage ist ein im Stabilitätsgesetz vorgesehenes Mittel der Konjunkturpolitik.

de.wikipedia.org

Ein Rechtsmangel liegt vor, wenn ein Dritter am Werk gegenüber dem Besteller ein im Werkvertrag nicht vorgesehenes Recht geltend machen kann.

de.wikipedia.org

Vorgesehenes Einsatzgebiet war das Seegebiet ostwärts der Neufundlandbank.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein ursprünglich vorgesehenes elektronisches Widerspruchsrecht der Betroffenen von der Koalition beseitigt.

de.wikipedia.org