Definizioni di „vorzunehmen“ nel Ortografia tedesca

I . vo̱r·neh·men <nimmst vor, nahm vor, hat vorgenommen> VB con ogg

jd nimmt etwas vor (etwas Offizielles durchführen)

Der Standesbeamte nahm die Trauung vor.

II . vo̱r·neh·men <nimmst vor, nahm vor, hat vorgenommen> VB con SICH

1.

jd nimmt sich etwas vor

einen Beschluss fassen, etwas zu tun

Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen.

2.

jd nimmt sich etwas vor

mit etwas beginnen, etwas in Angriff nehmen

Nach dem Frühstück nahmen sie sich zuerst die Gartenarbeit vor.

3.

jd nimmt sich jdn vor

streng tadeln

Sie nahm sich ihre Tochter vor, weil sie gelogen hatte.

Esempi per vorzunehmen

Es war an der Zeit, einen Ortswechsel vorzunehmen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurden aber schon bald Versuche unternommen, diese Sühne in materieller Form durch Zahlung eines Wergeldes vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Anhand eines Betriebskostenspiegels kann deshalb das allgemeine Kostenniveau einer Abrechnung überprüft werden, um auffällige „Ausreißerwerte“ aufzuspüren, bei denen es sich lohnt, eine eingehendere Prüfung vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Dennoch reichte es für die Johanniter, um mit dem Besitzzuwachs die Gründung einer Ballei vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Autor gab an, keinerlei Änderungen, Streichungen etc. an seinen Manuskripten vorzunehmen; seine Frau liefere an den Verleger stets die Rohfassungen.

de.wikipedia.org

Im Fall einer langfristigen Hausbankbeziehung ist es für den Kreditgeber möglich, bei der Festlegung der Konditionen eine Mischkalkulation über die Zeit hinweg vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Darauf erhielt er den Regierungsauftrag, an den französischen Militärspitälern zweckmäßige Versuche mit seiner neuen Heilart vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Außerdem kündigte er an, die Ausbildung der Geistlichen in eigenen Einrichtungen vorzunehmen und keine staatlichen Prüfer mehr zuzulassen.

de.wikipedia.org

Dieser als „Gewaltakt“ empfundene Hoheitsakt veranlasste die Harmonie-Gesellschaft dazu, einige Verbesserungsarbeiten vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Jedoch entschied der Senat im Jahr 2018, eine erneute Widmung des Grabes als Ehrengrab vorzunehmen – mit der üblichen Befristung auf zwanzig Jahre.

de.wikipedia.org

Es geht allein um die Ungewissheit, ob eine bestimmte Person bevollmächtigt ist, das Rechtsgeschäft vorzunehmen.

de.wikipedia.org