Definizioni di „wiegenden“ nel Ortografia tedesca

I . wi̱e̱·gen¹ <wiegst, wog, hat gewogen> VB con ogg

jd wiegt jdn/sich/etwas (mit einer Waage das Gewicht feststellen)

die Pakete/das Fleisch wiegen

sich/einen Patienten wiegen

II . wi̱e̱·gen¹ <wiegst, wog, hat gewogen> VB senza ogg

jd/etwas wiegt (ein bestimmtes Gewicht haben)

Er wiegt 78 Kilogramm.

Wie viel wiegt er?

I . wi̱e̱·gen² <wiegst, wiegte, hat gewiegt> VB con ogg

1.

jd wiegt jdn

jdn leicht hin und her bewegen

ein Kind in den Armen wiegen

2.

jd wiegt etwas

veralt. etwas mit dem Wiegemesser zerkleinern

Kräuter/Petersilie wiegen

II . wi̱e̱·gen² <wiegst, wiegte, hat gewiegt> VB con SICH

jd/etwas wiegt sich (langsam hin und her bewegen)

Die Bäume wiegen sich im Wind.

einen wiegenden Gang haben

den Kopf hin und her wiegen

Esempi per wiegenden

einen wiegenden Gang haben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Heute werden die gewaltigen, zum Teil mehr als 20 Tonnen wiegenden Rohblöcke auf Lastkraftwagen auf den unfallträchtigen, gewundenen Bergstraßen ins Tal verfrachtet.

de.wikipedia.org

Dieser musste die Last auch bei den wiegenden Bewegungen des Tieres im Passgang halten und gleichmäßig auf dem Rücken verteilen.

de.wikipedia.org

Dies betrifft vor allem die Einsamkeit, den Kampfeswillen und die wiederkehrenden und schwerer wiegenden Rückschläge.

de.wikipedia.org

Das diesen Teil prägende Thema besteht aus dem Wechsel von Tonrepetition der Oberstimmen mit Antwort der Unterstimmen und einer wiegenden Terzbewegung der Holzbläser.

de.wikipedia.org

Ein Wiegemesser wird beidhändig gehalten, und die Zutaten werden auf einem Brett mit wiegenden Bewegungen zerkleinert.

de.wikipedia.org

Einen zusätzlich wiegenden Effekt hat ein Schaukelstuhl oder Stillsessel.

de.wikipedia.org

Ferner müssen die Probenbehälter sowohl leer als auch mit der zu wiegenden Probe vor dem Wiegen in einem Exsikkator vollständig getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist es als Wiegenlied für das Jesuskind im typisch wiegenden 6/8-Takt komponiert worden.

de.wikipedia.org

Die seit 1909 schwelende Ehekrise des Großherzogs führte zu schwer wiegenden dynastischen und politischen Verwerfungen zwischen den beteiligten Fürstenhäusern, die sich 1913/1914 zuspitzten.

de.wikipedia.org

Dieser „Tschagataismus“ wurde später einer der am schwersten wiegenden Vorwürfe gegen Fitrat.

de.wikipedia.org