Traduzioni di „chorobowym“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

być na chorobowym

être en congé de maladie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na krótko przed śmiercią przebywał w domu rodzinnym na zwolnieniu chorobowym.

pl.wikipedia.org

Dziwotwory zwane także potwornościami – rodzaj zniekształceń, będący objawem chorobowym u roślin.

pl.wikipedia.org

Głównym objawem chorobowym jest wysypka, która początkowo ma charakter ostro odgraniczonego rumienia zlokalizowanego na policzkach (kształt motyla), często przybierającego kolor sinoczerwony („spoliczkowane dziecko”).

pl.wikipedia.org

Nadżerka (łac. erosio) – ubytek naskórka lub nabłonka błony śluzowej, spowodowany najczęściej urazem mechanicznym, kontaktem ze środkami chemicznymi, bądź procesem chorobowym (np. drożdżyca, rak szyjki macicy).

pl.wikipedia.org

Ketoza odżywcza jest naturalnym stanem fizjologicznym organizmu, kwasica ketonowa – niebezpiecznym stanem chorobowym.

pl.wikipedia.org

Więdnięcie czasami jest objawem chorobowym po opanowaniu rośliny przez patogena.

pl.wikipedia.org

Rozedma jest to nieodwracalne uszkodzenie struktury płuc, które powoduje zaburzenie ich funkcji, a podstawowym objawem chorobowym jest duszność.

pl.wikipedia.org

Określenia: histeryczny, konwersyjny czy nerwicowy, mogą towarzyszyć licznym (jeśli nie wszystkim) znanym jednostkom chorobowym z zakresu psychiatrii.

pl.wikipedia.org

Przeciwdziała to pierwotnym zaburzeniom patofizjologicznym i zapobiega wtórnym zmianom chorobowym.

pl.wikipedia.org

Są ważnym i często spotykanym w praktyce klinicznej, lecz niecharakterystycznym objawem chorobowym, który może mieć liczne przyczyny, niekiedy niezwiązane z przewodem pokarmowym.

pl.wikipedia.org