Traduzioni di „donieść“ nel dizionario polacco » francese

donieść

donieść dk. od donosić:

Vedi anche: donosić

I . donosić <donieść> VB vb trans

donosić prowiant:

donosić

porter

donosić

apporter

II . donosić <donieść> VB vb intr

1. donosić (powiadomić):

donosić komuś o czymś

faire savoir qc à qn

donosić komuś o czymś

apprendre qc à qn

donosić komuś o czymś (listownie)

mander qc à qn

gazety donoszą o czymś

les journaux disent qc

2. donosić (zadenuncjować):

donosić komuś na kogoś

dénoncer qn à qn

3. donosić colloq (skarżyć):

donosić

moucharder

donosić

rapporter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wtedy człowiek ten doniósł bokserom, gdzie ukrywa się rodzina.

pl.wikipedia.org

Zwykle poza wiórami powstałymi przy tworzeniu dziupla nie ma wyściółki, jednokrotnie doniesiono o wyściełaniu trawą i piórami.

pl.wikipedia.org

Jeżeli komitet złamał prawo i sam na siebie nie doniósł w sprawozdaniu, zostało ono przyjęte.

pl.wikipedia.org

O świcie 28 czerwca zwiadowcy donieśli księciu, że muzułmanie otoczyli obóz ze wszystkich stron.

pl.wikipedia.org

Obsługa hotelowa doniosła również o zdemolowanych przez zawodników pokojach.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął pracę misjonarza, ale doniesiono o tym miejscowym władzom.

pl.wikipedia.org

Doniesiono, że rozpocznie służbę bez relacji w mediach.

pl.wikipedia.org

Jak doniosły służby ratownicze – był to wybuch i zapłon metanu (nie jak głosiły wcześniejsze doniesienia tąpnięcie).

pl.wikipedia.org