Traduzioni di „dopływać“ nel dizionario polacco » francese

dopływać <dopłynąć> VB vb intr

1. dopływać (docierać):

dopływać do czegoś

nager jusqu'à qc

dopływać do brzegu (statek, łódź)

aborder

dopływać do brzegu (statek, łódź)

accoster

dopływać do brzegu (człowiek)

gagner le bord

2. dopływać (być dostarczanym):

dopływać do (woda)

couler jusqu'à

dopływać do (prąd)

passer jusqu'à

Esempi per dopływać

dopływać do (woda)

couler jusqu'à

dopływać do czegoś

nager jusqu'à qc

dopływać do brzegu (statek, łódź)

aborder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Woda dopływa do sikawki strażackiej wężem stosunkowo wolno, a w samej sikawce następuje jej znaczne przyspieszenie.

pl.wikipedia.org

Sierżant dryfuje nieprzytomny po tafli rzeki, aż dopływa wraz z prądem do małej, leśnej wioski.

pl.wikipedia.org

Do skraplacza dopływa para mokra, czyli para z niewielką ilością wykroplnej wody.

pl.wikipedia.org

Z kolei większość portów, do których dopływał, oceniał jako świetnie rozplanowane i wybudowane.

pl.wikipedia.org

Jeannie dopływa do brzegu gdzie spotyka męża uszczęśliwionego udanym połowem błękitnych ryb oraz wyłowieniem bogato zdobionej klejnotami szkatułki.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim miała to być jednostka na tyle płaskodenna i szeroka, by mogła dopływać bezpośrednio do samej plaży.

pl.wikipedia.org

Tam dopływając na metę na trzeciej pozycji, awansowali so finału.

pl.wikipedia.org

Dopływa do niego krew zarówno ze ścian miednicy, jak i ze ścian odbytnicy wraz z kanałem odbytowym.

pl.wikipedia.org

Potem dopływają do szczytu góry, na której mieszka kobieta wraz z rodzoną i przybraną córką.

pl.wikipedia.org

Płynąc dalej na południe dopływają do piaszczystego przylądka z wydmami.

pl.wikipedia.org