Traduzioni di „dostrzegalny“ nel dizionario polacco » francese

dostrzegalny AGG

dostrzegalny

visible

dostrzegalny

perceptible

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Środkiem przedplecza biegnie jedno żeberko, które jest gładkie i może być słabo dostrzegalne.

pl.wikipedia.org

Szpile mogą być zdobione klejnotami oraz ornamentami, lub mogą być funkcjonalne i zaprojektowane, aby być niemal niedostrzegalnymi podczas utrzymywania fryzury w stałym miejscu.

pl.wikipedia.org

Nazwa „wścieklizna” wywodzi się od przebiegu jednej, lepiej dostrzegalnej formy choroby.

pl.wikipedia.org

Dostrzegalne są analogie w schemacie rozplanowania domu mieszkalnego i egipskiej świątyni: duży frontowy dziedziniec poprzedza zabudowania z pomieszczeniami mieszkalnymi rozdzielonymi mniejszymi dziedzińcami.

pl.wikipedia.org

Dostrzegalne są też małe zwierzęta; motyle, ważki i żaby, które w tym kontekście symbolizują nowe życie.

pl.wikipedia.org

Stopy mają na pazurkach wąski, mały i słabo dostrzegalny ząb dodatkowy.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się bezpośrednio od poddania materiału oddziaływaniu czynników środowiskowych, kiedy to tworzą się początkowe cienkie warstwy przejściowe tlenków miedzi, dostrzegalne dopiero po pół roku.

pl.wikipedia.org

Właściwie był poza okresem ekspresjonistycznym, ale przylgnięcie do ekspresjonizmu jest dostrzegalne w obrazach z czasów jego wczesnej twórczości.

pl.wikipedia.org

Gołym okiem pilocystydy są niedostrzegalne, ale powierzchnia kapelusza z pilocystami jest aksamitnie matowa.

pl.wikipedia.org

Ona także jest trudno dostrzegalna, jednak ze względu na złą konserwację płótna.

pl.wikipedia.org