Traduzioni di „ferment“ nel dizionario polacco » francese

ferment SOST m

1. ferment (wzburzenie):

ferment

agitation f

ferment polityczny

agitation politique

2. ferment BIOL:

ferment

ferment m

Esempi per ferment

ferment polityczny

agitation politique

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ajschylos nie pozostał także obojętny na ferment naukowy jego epoki.

pl.wikipedia.org

Zarzucono mu sianie fermentu w szkole i podburzanie młodzieży do czynnych wystąpień przeciw dyrekcji w obronie rzekomo znieważonego krzyża.

pl.wikipedia.org

Zapoczątkowało to ferment intelektualny, dzięki któremu nauka została wyrwana ze stagnacji.

pl.wikipedia.org

Później słowo enzym było używane w odniesieniu do substancji nieożywionych, jak chociażby pepsyna, a słowo ferment w odniesieniu do aktywności chemicznej wykazywanej przez organizmy żywe.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu podejściu, mistycyzm żydowski zamiast skostnieć brał udział w fermencie filozoficznym początków naszej ery.

pl.wikipedia.org

Racjonaliści poczuli się dotknięci, jednak inni uznali zaistniały ferment za lekarstwo na słabą wiarę tamtych czasów.

pl.wikipedia.org

Jego teoria „fermentów” jako czynników wywołujących procesy fizjologiczne była zapowiedzią odkrycia substancji nazywanych dziś enzymami.

pl.wikipedia.org

Ferment artystyczno-społeczny doprowadził do okresu rozkwitu kultury afroamerykańskiej zwanej renesansem harlemskim.

pl.wikipedia.org

Okres politycznego chaosu, wielości zmieniających się dynastii, często niechińskiego pochodzenia, wywołał także ferment filozoficzny i artystyczny.

pl.wikipedia.org

Reforma, która doprowadziła do powstania kapucynów ma u swoich źródeł ten sam ferment, który spowodował powstanie spirytualnych, obserwantów, a następnie grup najściślejszej obserwancji.

pl.wikipedia.org