Traduzioni di „gąszcz“ nel dizionario polacco » francese

gąszcz SOST m

1. gąszcz krzaków, lasu:

gąszcz

broussailles fpl

2. gąszcz fig myśli, informacji:

gąszcz

fouillis m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na przedpolu powstawał gąszcz nieprzebytych zapór z drutu kolczastego, poprzeplatanych licznymi minami-pułapkami.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: αιμος aimos – „zagajnik, gąszcz” oraz φιλος philos – „miłośnik”.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: ταρφος tarphos – „gąszcz, chaszcze” oraz νομος nomos – „mieszkanie, rezydencja”.

pl.wikipedia.org

Autor skrytykował w niej gąszcz staropolskiego prawa - jego wieloznaczność i zbyt wielką liczbę różnorakich precedensów.

pl.wikipedia.org

Ze swojego stanowiska harpia papuaska atakuje ofiarę, rzucając się w gąszcz podszytu i goni ją, biegając lub skacząc z częściowo otwartymi skrzydłami, co umożliwia szybkie wzniesienie się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Tymczasem nazwa odnosi się do polskiej nazwy, której źródłosłów powstał prawdopodobnie z dwóch elementów: od słowa krost – nierówność, jak i chrost – gąszcz.

pl.wikipedia.org

Jego dolna część to głównie kosodrzewinowy gąszcz.

pl.wikipedia.org

A więc dość jest wysłać tam, w mózgowy gąszcz, nieco dobranych molekuł, abyś jako jawę przeżył spełnienie rojeń.

pl.wikipedia.org

Imię to pochodzi z języka średnio-wysoko-niemieckiego, w którym wyraz brzmiący hurst (liczba mnoga hürste) miał znaczenie „krzewy, krzaki, zarośla, gąszcz, gęstwina”.

pl.wikipedia.org

Atak konny wywołał panikę wśród czerwonoarmistów, a ułani wpadli w gąszcz wozów, rąbiąc obsługi armat szablami.

pl.wikipedia.org