Traduzioni di „jednakową“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

valoir

mieć jednakową wartość

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdyby powietrze było pozbawione aerozoli i pyłów oraz miało jednakową temperaturę, to widoczność przekraczałaby 100 km – w sprzyjających warunkach dochodzi jednak tylko do 50 km.

pl.wikipedia.org

Podziałkę, której wszystkie działki elementarne mają jednakową wartość nazywamy podziałką równomierną.

pl.wikipedia.org

Ważne jest, by każdy zawodnik umiał podawać jednorącz prawą i lewą ręką z jednakową skutecznością, ponieważ koszykarz nie może deklarować się jako zawodnik praworęczny lub leworęczny.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nawy boczne, przykryte sklepieniami gwiaździstymi, mają jednakową wysokość, nawa główna przechodzi bezpośrednio (bez transeptu) w krótkie prezbiterium zakończone połową dwunastoboku.

pl.wikipedia.org

Zmniejszył on wszystkie 12 kwint okręgu kwintowego o jednakową wielkość (tj. o 1/12 tzw. komatu pitagorejskiego).

pl.wikipedia.org

Jednonawowy korpus posiadający zwartą, jednakową strukturę jest nakryty stropem, posiadającym proste fasety.

pl.wikipedia.org

Najszerszy zakres regulacji otrzymuje się wówczas, gdy uzwojenia stojana i wirnika mają jednakową liczbę zwojów.

pl.wikipedia.org

Idealnie odwracalne układy redoks charakteryzują się także jednakową wartością natężeń prądu sygnału katodowego i anodowego (i p c / i p a = 1).

pl.wikipedia.org

Z jednej strony zwęża się, z drugiej zaś jest sznurem równoległym, posiadającym jednakową grubość.

pl.wikipedia.org

Monodyspersyjność – cecha układu koloidalnego zachodząca wtedy, gdy wszystkie cząstki koloidalne rozproszone w zolu mają jednakową wielkość.

pl.wikipedia.org