Traduzioni di „lekkim“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

z lekkim sercem

le cœur léger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dookoła krawędzi kadłuba sztywnego, w zewnętrznym kadłubie lekkim znajdowało się 80 centymetrów otwartej przestrzeni w celu umożliwienia spawaczom dostępu do kadłuba ciśnieniowego.

pl.wikipedia.org

W momencie uderzenia zawodnik trzyma kij oburącz, stoi bokiem do kierunku przyszłego lotu piłki, w lekkim rozkroku.

pl.wikipedia.org

Kazuiści chcieli wyznaczyć ścisłą granicę pomiędzy grzechem ciężkim a grzechem lekkim, z którego nie trzeba się spowiadać.

pl.wikipedia.org

Wiele urządzeń, które mogą być wystawione na otaczające ciśnienie hydrostatyczne oraz zbiorniki balastowe mogą zostać umieszczone między kadłubem sztywnym a zewnętrznym kadłubem lekkim.

pl.wikipedia.org

Używane są wrotki jednośladowe, których konstrukcja to softboot czyli miękki but obudowany lekkim, plastikowym szkieletem, umożliwiającym swobodne zginanie stawu skokowego w przód i prostowanie go.

pl.wikipedia.org

Pawilon nakryty lekkim dachem opartym na konstrukcji złożonej z żelbetowych, pochyłych wsporników, pomiędzy którymi rozpięto stalowe linki podtrzymujące poszycie dachu.

pl.wikipedia.org

Dzięki poruszanej tematyce aborcji prezentowanej kontrastowo w lekkim anturażu, z wręcz jowialną kompozycją, utwór stał się szybko popularny.

pl.wikipedia.org

Obie postacie ukazane są en face w lekkim kontrapoście.

pl.wikipedia.org

Broń wyposażono w zaczep suwadła, zwolnienie suwadła przyciskiem wewnątrz kabłąka spustu lub po lekkim odciągnięciu go do tyłu rączką zamkową.

pl.wikipedia.org

Wychowankami są chłopcy w wieku szkolnym niepełnosprawni intelektualnie w stopniu lekkim i umiarkowanym, którzy wymagają stosowania specjalnej organizacji nauki, metod pracy i wychowania.

pl.wikipedia.org