Traduzioni di „nadawanie“ nel dizionario francese » polacco

enregistrement

nadawanie nt bagażu

personnalisation

nadawanie nt indywidualnego charakteru

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozpoznaje i wyróżnia składnie (np. poprzez nadawanie koloru czy kroju czcionki) i zapisuje w odpowiednim formacie.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest również nadawanie przesyłek na poste restante oraz skrytki lub przegródki pocztowe.

pl.wikipedia.org

Poza tym stacje dostępne są w naziemnej telewizji cyfrowej, przez satelitę oraz nadawanie analogowe na falach długich, średnich i ultrakrótkich.

pl.wikipedia.org

Po przejściu stacji na nadawanie cyfrowe, stacja zniknęła z ogólnopolskiego badania, jedynymi pojawiającymi się informacjami są okazjonalne wskazania w niektórych miastach.

pl.wikipedia.org

Zabiegał o oznaczanie miejsc wydarzeń historycznych i nadawanie nazw ulic bohaterom pola walki.

pl.wikipedia.org

Krytykowali go za nadawanie zbyt dużego znaczenia biologii, popędom i przeżyciom z okresu dzieciństwa.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalne jest korzystanie w granicach uzasadnionych celem informacji, w tym nadawanie wypowiedzi na żywo i publikowanie streszczeń wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Uzyskiwane przez cięcie ciągłego drutu na krótkie odcinki i nadawanie mu pożądanych kształtów przez gięcie lub prasowanie.

pl.wikipedia.org

W polityce regionalnej promuje się waloryzacje zasobów endogenicznych i mobilizacji potencjału endogenicznego w regionach, czyli nadawanie wartości i wykorzystanie tych zasobów.

pl.wikipedia.org

Najnowsze badania potwierdziły, m.in. na podstawie analizy grafologicznej i składu atramentu, że kodeks napisała jedna osoba, jednak nadawanie mu diabolicznego znaczenia jest niewłaściwe.

pl.wikipedia.org