Traduzioni di „należeć“ nel dizionario polacco » francese

I . należeć VB vb intr

należeć do kogoś/czegoś

appartenir à qn/qc

II . należeć VB vb impers

należy uważać

il faut faire attention

III . należeć VB vb rifl

1. należeć:

należeć się komuś (prawa, przywileje)

revenir à qn

2. należeć (stanowić zapłatę):

ile się należy?

combien je paies ?

należy się dwadzieścia złotych

cela fait vingt zlotys

Esempi per należeć

należeć do kogoś/czegoś

appartenir à qn/qc

należeć się komuś (prawa, przywileje)

revenir à qn

należeć do przeszłości

c'est du passé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zgodnie z prawem okresowości dubn powinien należeć do grupy 5, wraz z wanadem, niobem i tantalem.

pl.wikipedia.org

Stronnicy mogą należeć do podtypów: bestii, demonów, mechów, murloków, piratów, smoków, totemów, żywiołaków lub ogólnego podtypu.

pl.wikipedia.org

Przepowiadał, że w demokratycznym państwie przyszłość będzie należeć do drobnych bourgeois.

pl.wikipedia.org

Do głównych zadań nowych okrętów miały należeć misje dozorowe, humanitarne, pokojowe i ratownicze.

pl.wikipedia.org

Akt erekcyjny podpisany został w zamku arcybiskupim w Łowiczu, a miasto miało należeć do majątku arcybiskupstwa gnieźnieńskiego.

pl.wikipedia.org

Przestrzenie liniowe nad ciałami uogólniają się na moduły nad pierścieniami z jedynką, dlatego elementy macierzy jednostkowej mogą należeć do odpowiedniego pierścienia.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego każdy Szkot musiał należeć do bractw (było ich około 12), które posiadały władzę sądowniczą (4 sędziów) oraz prawo ekskomuniki (ostracyzm społeczny).

pl.wikipedia.org

Do stowarzyszenia należeć mogą instytucje tj. biblioteki narodowe, akademickie, biblioteki ze zbiorami naukowymi, organizacje bibliotekarskie, firmy i konsorcja działające na rzecz bibliotek oraz osoby indywidualne.

pl.wikipedia.org

Tak naprawdę czaszka brontozaura była znany już wtedy, ale nie rozważano jej jako mogącą należeć do tego dinozaura.

pl.wikipedia.org

W chrześcijaństwie rozgorzała trwająca do dziś dyskusja, które księgi powinny należeć do kanonu.

pl.wikipedia.org