Traduzioni di „niemożność“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

impossibilité

niemożność f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Było to naturalną konsekwencją, niemożności posiadania własności prywatnej w trakcie trwania rządów komunistycznych.

pl.wikipedia.org

Alonso był zrozpaczony niemożnością występu w meczu i miał wątpliwości co do słuszności decyzji sędziego.

pl.wikipedia.org

Sposoby kompensacji kompleksu niższości wpływają na kształtowanie się cech charakteru człowieka, a niemożność kompensacji daje początek zaburzeniom i chorobom psychicznym.

pl.wikipedia.org

Różnice te w wielu przypadkach powodują niemożność porozumienia się między użytkownikami różnych dialektów nawet wówczas, gdy mówi się nimi w bliskim sąsiedztwie geograficznym.

pl.wikipedia.org

Niemieccy przedsiębiorcy zaczęli wnioskować jednak, aby wystawę zorganizować o rok później - pretekstem miała być niemożność odpowiedniego przygotowania terenu wystawy w ustalonym terminie.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku możliwości wglądu do akt, pracownik sądu zarejestruje to oraz poda wnioskodawcy powód niemożności wglądu do akt.

pl.wikipedia.org

Powoduje to niemożność zasilania komputera, a także stwarza ryzyko poparzenia, porażenia prądem lub pożaru.

pl.wikipedia.org

Parlament został wkrótce rozwiązany wobec niemożności wyłonienia rządu.

pl.wikipedia.org

Niemożność stworzenia większości rządowej doprowadziła do kolejnych przedterminowych wyborów w 1996.

pl.wikipedia.org

W powieści pojawia się przekonanie o niemożności skutecznego kontaktu pomiędzy przedstawicielami odmiennych kosmicznych kultur i cywilizacji.

pl.wikipedia.org