Traduzioni di „nieuchronność“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

fatalité

nieuchronność f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wymowa obrazu jest przygnębiająca, święty potraktowany jak zarzynane zwierzę z obojętnością przyjmuje nieuchronność losu, którego nic i nikt nie jest w stanie zmienić.

pl.wikipedia.org

Dzieło jednoznacznie odnosi się do nietrwałości życia ludzkiego, przemijania i nieuchronności śmierci.

pl.wikipedia.org

Marksizm nie tylko uzasadnił nieuchronność zastąpienia kapitalizmu przez socjalizm, lecz także wskazał na siłę społeczną mogącą to zadanie wykonać.

pl.wikipedia.org

Z tego „obiektywnego” prawa miała wynikać nieuchronność utrwalanych od wieków stosunków społecznych.

pl.wikipedia.org

Zarówno dla ojca, jak i syna będzie to podróż pełna niebezpieczeństw, stawiająca obu w obliczu okrucieństwa ludzi i nieuchronności losu.

pl.wikipedia.org

Człowiek jako osoba duchowa to ta, która doświadcza wartości i uczuć wyłącznie ludzkich, takich jak: wolność, odpowiedzialność, miłość, cierpienie, lęk, poczucie nieuchronności śmierci, poczucie sensu.

pl.wikipedia.org

Historia podąża śladami literatury gotyckiej i jest często interpretowana jako alegoria o nieuchronności śmierci, choć taki sposób analizy nie jest zalecany przez niektórych krytyków.

pl.wikipedia.org

We wszystkich jego późniejszych dziełach przeważa temat losu i nieuchronności.

pl.wikipedia.org

Wynik tych wyborów, w odróżnieniu od nieuchronności kryzysu, jest niepewny i nieprzewidywalny.

pl.wikipedia.org

Z głęboką melancholią namalowane jednoczesne pragnienie ucieczki i niemożność wyjazdu, nieuchronność losu.

pl.wikipedia.org