Traduzioni di „nosem“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

bougonner

mruczeć [pod nosem]

grommeler

mruczeć pod nosem

marmonner

mruczeć [pod nosem]

Traduzioni di „nosem“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

pociągać nosem

avoir le nez qui coule

pociągać nosem

renifler

burknąć coś pod nosem

grogner/marmonner qc entre ses dents

czuć pismo nosem

flairer un piège

kręcić nosem na coś colloq

faire la moue à qc

kręcić na coś nosem

tordre le nez sur qc

mamrotać pod nosem

parler à sa barbe

poczuć pismo nosem

découvrir la mèche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Marianos został sportretowany jako mężczyzna czarnowłosy, o jasnobrązowej karnacji, z dużymi odstającymi uszami, czarnymi wąsami, kępką czarnego zarostu i prostym nosem o zgeometryzowanych, szerokich nozdrzach i regularnymi brwiami.

pl.wikipedia.org

Jej siostra wyjaśniała, że z powodu dolegliwości organizm aktorki produkował dodatkową krew, która wydostawała się nosem i jamą ustną.

pl.wikipedia.org

W przypadku bawolca masajskiego cielę staje na nogi zaledwie pół godziny po porodzie, popychane nosem przez matkę, a niekiedy nawet gryzione.

pl.wikipedia.org

Duży, zwalisty ssak z charakterystycznym, zagiętym do dołu nosem (tworzącym małą trąbę) i grzebieniastym wierzchem głowy.

pl.wikipedia.org

Rudolf urodził się ze świecącym czerwonym nosem, przez co stał się wyrzutkiem i obiektem docinków ze strony innych reniferów.

pl.wikipedia.org

Czasami, ruchom tym towarzyszą jakieś dźwięki, takie jak chrząkanie, odkrztuszanie, pociąganie nosem lub mimowolne wypowiadanie słowa.

pl.wikipedia.org

Piosenka bardzo szybko wpadała w ucho, a jej łatwy fonetycznie refren sprawiał, że każdy mógł ją nucić pod nosem.

pl.wikipedia.org

Ci zaś nie wyrazili zgody, bo jak powiedział jeden z nich: „bydzie nam tu kopcić pod nosem, a i o ogień nie trudno”.

pl.wikipedia.org

Bluntslide - ewolucja na deskorolce, polegająca na ślizganiu się tailem (tylnym nosem) po przeszkodzie, np. grindboksie, railu.

pl.wikipedia.org

Niektóre wyrazy mimiczne są tak zwanymi ruchami manipulacyjnymi: wciągnięcie warg, poruszanie nosem, przygryzanie wargi, zaciskanie powiek.

pl.wikipedia.org