Traduzioni di „obchody“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

solennité (fête: d'un événement, d'une cérémonie)

uroczyste obchody mpl

Traduzioni di „obchody“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

obchody

festivités fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obchody zaczynano tradycyjnie 13 sierpnia od nabożeństwa żałobnego oraz uroczystego capstrzyku, połączonego z apelem poległych.

pl.wikipedia.org

Obchody te winny służyć odnowie duchowej wiernych, poprzez obchody liturgiczne, praktyki pokutne i akcje duszpasterskie.

pl.wikipedia.org

Obchody miały na celu zastanowienie się nad wartością stanowiska sekretarki dla przedsiębiorstwa i poprawą wizerunku sekretariatu.

pl.wikipedia.org

Obecnie zwyczaj kultywowany jest w miastach i wsiach jako obchody ludyczne.

pl.wikipedia.org

Obchody świąteczne świętowane są na wesoło, z dużą ilością dobrego jedzenia i picia, w tradycyjnych strojach, przy tańcach, pochodach i sztucznych ogniach.

pl.wikipedia.org

Szczególnie hucznie odbywały się na przystani obchody wianków oraz coroczne otwarcie sezonu wioślarskiego.

pl.wikipedia.org

Świeckie obchody, rozpoczęto poprzedniego wieczora o godzinie dziewiątej; przy wtórze bicia dzwonów i wystrzałów moździerzy, przez iluminowane miasto przemaszerował uroczysty „capstrzyk”.

pl.wikipedia.org

Takie wyprzedzenie pozwala episkopatom i diecezjom przygotować własne obchody, uwzględniające treść aktualnego orędzia.

pl.wikipedia.org

Obchody polegają na inscenizacjach historycznych, konkursach konnych w ujeżdżaniu, skokach przez przeszkody, a także strzelaniu i walce bronią białą (szabla, lanca).

pl.wikipedia.org

Całe obchody trwają więc od 29 dnia aszwin do 2 dnia miesiąca kartika.

pl.wikipedia.org