Traduzioni di „opuszczanie“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

évacuation (abandon)

opuszczanie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obserwowane ptaki chłodziły się przez stroszenie piór oraz rozkładanie lub opuszczanie skrzydeł, często ustawiając się tak, by ich głowa była w cieniu.

pl.wikipedia.org

Podczas rozkładania mostu najpierw unoszone są do pozycji pionowej obie połowy złączonego zawiasowo przęsła przez hydrauliczny siłownik, następnie następuje swobodne opuszczanie obu części do pozycji poziomej.

pl.wikipedia.org

Możliwe było też opuszczanie okrętu pod wodą przez nurków w celu przecinania podmorskich kabli czy też niszczenia min.

pl.wikipedia.org

Wstęp, opuszczanie żydowskiej dzielnicy mieszkaniowej dla ludności żydowskiej, nieżydowskiej, dozwolony jedynie za przepustkami.

pl.wikipedia.org

Pierwszą metodą skracania jest opuszczanie samogłosek w sylabach niestanowiących rdzenia wyrazu.

pl.wikipedia.org

Przy całkowitej dyslalii (zwanej też alalią motoryczną) występuje opuszczanie (elizja), substytuowanie (zastępowanie) lub deformowanie wszystkich bądź prawie wszystkich głosek.

pl.wikipedia.org

W sylabach niestanowiących źródłosłowu danego słowa (tj. rdzennych) zaleca się ich opuszczanie dla przyspieszenia pisania, gdyż dla wprawnego stenografa nie stanowi to przeszkody w odczycie.

pl.wikipedia.org

W warstwie językowej charakterystyczne jest m.in. zmieszanie liter Ѧ z Я, brak jusu dużego (Ѫ), pełnogłos, niekiedy opuszczanie końcówki -mъ w 3 sing.

pl.wikipedia.org

W zależności od modelu, washlet ma różnorodne funkcje, jak np. m.in.: automatyczne podgrzewanie, podnoszenie i opuszczanie deski sedesowej, suszenie ciepłym powietrzem, samoczynne spłukiwanie.

pl.wikipedia.org

Podobnie podciąganie struny, czy bardziej: opuszczanie struny po podciągnięciu o więcej niż 3 półtony, często generuje tzw. fret noise.

pl.wikipedia.org