Traduzioni di „pochód“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

pochód SOST m

1. pochód (wojskowy, uroczysty, protestacyjny):

pochód

défilé m

2. pochód (pogrzebowy):

pochód

cortège m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Malarstwo to pejzaże przedstawiające podbite miasta malowane na planszach niesionych podczas pochodów triumfalnych.

pl.wikipedia.org

Pochód polski znacznie opóźniły dwa wzięte falkonety, które zatarasowały drogę, nie pozwalając części wojsk na kontynuowanie marszu.

pl.wikipedia.org

Później udekorowanego w roślinne powrósło i wieniec prowadzono w pochodzie składającym się z kosiarzy i muzykantów do domu gospodarza.

pl.wikipedia.org

Z 1908 r. pochodzą akty gminne dotyczące organizacji pochodu – jego ram czasowych od 12:00 do 18:00 i spraw porządkowych.

pl.wikipedia.org

Boki sarkofagów zdobione są malowidłami, najczęściej spotykanym motywem jest pochód płaczek.

pl.wikipedia.org

O 8:30 z wieży kościelnej zabrzmiała melodia grana przez miejską orkiestrę, po czym ruszył pochód, przechodzący przez, przygotowaną wcześniej, bramę ceremonialną.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem wystroju wewnętrznego był plafon na głównej klatce schodowej, przedstawiający pochód ludzkości w ogniu rewolucji ku lepszej przyszłości pt.

pl.wikipedia.org

Kilka chwil później napotkał on pochód niosący po ulicach miasta dwanaście bałwanów.

pl.wikipedia.org

Pierwszy duży pochód, który przeszedł nowym mostem odbył się w lipcu 1905 r. i był związany z hucznymi obchodami rocznicy 900- lecia miasta.

pl.wikipedia.org

Następnie pochód wychodził poza wieś i przy śpiewie szedł nad zbiornik wodny znajdujący się w okolicy – mógł to być strumień, staw, jezioro, a nawet kałuża.

pl.wikipedia.org