Traduzioni di „podziału“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

démembrer propriété

dokonywać podziału

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kummer zauważył wtedy, że jednoznaczność w pierścieniach podziału koła zostanie zachowana, jeśli do zwykłych liczb zostaną dodane liczby idealne, nazywane obecnie dywizorami.

pl.wikipedia.org

Na tym tle pomiędzy nazistowskimi dygnitarzami dochodziło później do poważnych kłótni dotyczących podziału wywożonych dóbr.

pl.wikipedia.org

Anomalna kognicja (ang.: anomalus cognition; czasem w kolejności: kognicja anomalna) – pojęcie w parapsychologii odnoszące się do podziału rzekomych zjawisk paranormalnych, zastępujące dotychczasowy szczegółowy podział.

pl.wikipedia.org

Habsburgowie nie byli bowiem skłonni do podziału swej wielonarodowej monarchii.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak źródeł, sprawa podziału wojska na jednostki pozostaje w sferze domysłów i analogii.

pl.wikipedia.org

Oprócz powyższego podziału, wyróżnić także należy podprogram główny, tj. taki od którego rozpoczyna się wykonywanie skompilowanego programu.

pl.wikipedia.org

Sprawiedliwość dystrybutywna – sprawiedliwość odnoszona do podziału dóbr.

pl.wikipedia.org

Uzyskana dzięki teleinformatyce możliwość podziału procesu badawczego na odrębne etapy (np. zbierania danych i ich analizy) oraz prowadzenia badań na odległość, ułatwia powierzanie pewnych zadań amatorom.

pl.wikipedia.org

W wyniku zmian politycznych i podziału wyspy na część grecką i część turecką cztery zbory się rozproszyły, a 300 głosicieli straciło cały swój dobytek.

pl.wikipedia.org

Sam gametofit powstaje w wyniku podziału mejotycznego wyspecjalizowanych komórek sporofitu nazywanych zarodnikotwórczymi (archesporami, komórkami sporogennymi lub merystem archesporialnym) i trwa do momentu fuzji gamet.

pl.wikipedia.org