Traduzioni di „pogarda“ nel dizionario polacco » francese

pogarda SOST f

pogarda

mépris m

mieć pogardę dla kogoś/czegoś [lub kogoś/coś w pogardzie]

mépriser qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Korzystali wprawdzie ze schronienia na terytorium ich kaganatu, byli jednak przez pokolenia traktowani z pogardą jako wyrobnicy zajmujący się wytapianiem metalu.

pl.wikipedia.org

Nie chce, by dziecko zostało wychowane w pogardzie dla ojca.

pl.wikipedia.org

Wtedy też złapanych jeńców, gdy już byli rozbrojeni, na znak pogardy zaczęto wypuszczać z aresztów właśnie w kalesonach.

pl.wikipedia.org

Oficerów, którzy odmawiali pojedynku, skazywano na pogardę uznając ich za tchórzy.

pl.wikipedia.org

Księga postuluje całkowite odrzucenie mieszczańskiego stylu życia i pogardę dla pieniądza.

pl.wikipedia.org

Ma to charakter ofiary przebłagalnej za matkę świętego, odznaczającą się pogardą i niechęcią względem ubogich.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie odseparowany od innych dzieci wyrósł na człowieka nieśmiałego, powściągliwego i wyobcowanego, co często było odbierane jako zarozumialstwo i pogarda.

pl.wikipedia.org

Organizacja składa się z trzech członków, a ze względu na brak poważnych zadań zostaje nazywana "grupą majstrów" i jest postrzegana z powszechną pogardą.

pl.wikipedia.org

Każdy, kto go dotknął, uważany był za nieczystego i godnego pogardy.

pl.wikipedia.org

Pogańscy przybysze z pogardą odnosili się do chrześcijan, wzywając imion swoich bogów.

pl.wikipedia.org