Traduzioni di „prześladować“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

prześladować VB vb trans

1. prześladować (szykanować):

prześladować

persécuter

2. prześladować fig (dręczyć):

prześladować

tourmenter

prześladują go koszmary

les cauchemars le hantent

prześladuje go pech

il a la guigne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pojmanych bolszewików natychmiast po przesłuchaniu rozstrzeliwano, przeprowadzano masowe egzekucje, prześladowano Żydów, których uważano za komunistów, a także miejscową ludność, która była w większości pochodzenia niekozackiego.

pl.wikipedia.org

Niniejsza wspólnota istnieje przez 200 lat, a następnie zaczyna prześladować chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Chociaż prześladowano wszystkie religie, to starania reżimu aby wykorzenić je całkowicie różniły się jeżeli chodzi o okresy, a także tym, którego wyznania konkretnie dotyczyły.

pl.wikipedia.org

Prześladowały go kontuzje, które przyczyniły się do tego, iż nie zawsze miał miejsce w podstawowym składzie.

pl.wikipedia.org

Myśl o tym bezustannie go prześladuje i ostatecznie doprowadza do ruiny.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy utonęła czy znowu przeżyła, by dalej prześladować głównych bohaterów.

pl.wikipedia.org

Odbicie zaczyna jednak żyć swoim własnym życiem, prześladując swojego właściciela, a ten – doprowadzony do rozpaczy – pragnie się go pozbyć.

pl.wikipedia.org

W 2017 roku został skazany na 48 godzin prac społecznych za uderzenie osoby ze szkoły, która miała go prześladować.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego prześladowała, jak uważała, "gorszych od siebie".

pl.wikipedia.org

Jedna z nich jest zła i zajmuje się dręczeniem innych oraz przepoławianiem wszystkiego, druga – dobra, prześladuje innych swoją dobrocią i chęcią pomocy.

pl.wikipedia.org