Traduzioni di „przeszkoda“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

przeszkoda SOST f

przeszkoda

obstacle m

stać [komuś] na przeszkodzie

faire obstacle [à qn]

bez przeszkód

sans encombre

bieg z przeszkodami SPORT

course f d'obstacles

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na to potrzebne były jednak pieniądze, ale tu na przeszkodzie stały parlamenty, wytrwale broniące immunitetów podatkowych.

pl.wikipedia.org

Lokalne władze nie czynią przeszkód w oficjalnym użyciu tego języka.

pl.wikipedia.org

Przeszkoda szeroka z równolegle ułożonymi drągami jest idealną przeszkodą do uczenia konia prawidłowego baskilowania.

pl.wikipedia.org

Rów z wodą – w jeździeckich skokach przez przeszkody jedyna przeszkoda pozioma wymagająca od konia skoku wyłącznie "na szerokość".

pl.wikipedia.org

Ekran akustyczny lub dźwiękochłonny – naturalna lub sztuczna przeszkoda, ustawiona na drodze między źródłem hałasu a punktem obserwacji, za przeszkodą powstaje obszar o zmniejszonym natężeniu dźwięku zwany cieniem akustycznym.

pl.wikipedia.org

Niedrożność nosa stanowi przeszkodę przy karmieniu dziecka oraz utrudnia jego sen.

pl.wikipedia.org

Zarówno bezdomność, jak i włóczęgostwo uznawane są w kulturze europejskiej za przeszkody w rozwoju społeczeństwa obywatelskiego.

pl.wikipedia.org

Kule-przeszkody o średnicy 74 mm i masie 700 g.

pl.wikipedia.org

Ciało nie występuje jako źródło głosu, ale staje się dla niego największą przeszkodą.

pl.wikipedia.org

Był on wyrazem słowianofilstwa, obecnego również w myśli rosyjskiej, zarazem carat traktowany był jako przeszkoda na drodze do wolności, traktowanej jako najwyższa wartość.

pl.wikipedia.org